4
你这σὺ审判ὁ κρίνων别人ἀλλότριον家仆的，οἰκέτην是εἶ谁呢？τίς他站得住στήκει或ἢ跌倒，πίπτει是对τῷ他自己的ἰδίῳ主人而言；κυρίῳ但δέ他必σταθήσεται站得住，σταθήσεται因为γὰρ主ὁ κύριος能δυνατεῖ使他αὐτόν站得住。στῆσαι
罗马书 14:4
在应用中研读“你这审判别人家仆的，是谁呢？他站得住或跌倒，是对他自己的主人而言；但他必站得住，因为主能使他站得住。”
下方附希腊文原文
罗马书 14:4，逐字对照
- 审判κρίνωνkrinōn
论断
评断别人、定人的罪，把自己放在别人之上。
“krinōn”还出现在哪里- 别人ἀλλότριονallotrion
别人的
属于另一个人的。
“allotrion”还出现在哪里- 家仆的，οἰκέτηνoiketēn
家仆
家里的仆人、家中的奴隶。
“oiketēn”还出现在哪里- 是εἶei
是
是：说明人或物是什么。
“ei”还出现在哪里- 他站得住στήκειstēkei
站稳
坚定不倒。
“stēkei”还出现在哪里- 跌倒，πίπτειpiptei
失败
倒塌，失败。
“piptei”还出现在哪里- 他自己的ἰδίῳidiōi
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiōi”还出现在哪里- 主人而言；κυρίῳkyriōi
主人
主人，作主的人。
“kyriōi”还出现在哪里- 他必σταθήσεταιstathēsetai
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“stathēsetai”还出现在哪里- 能δυνατεῖdynatei
有能力
能够、有能力。
“dynatei”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 14全章小组查经：罗马书 14
1. 经文说了什么
信徒们在吃的方面和日子方面有什么不同？保罗对双方各有什么要求？（第1至6节）
2. 是什么意思
保罗为什么说神的王国不在于吃喝，而在于公义、平安和喜乐？（第17节）
3. 我怎样活出来
在并非根本的事上，谁与你想法不同？你怎样与这个人追求带来和平的事？（第19节）