allotrios · 别人的、陌生的

意思

allotrios (ἀλλότριος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “别人的、陌生的”.

别人的、外人的、陌生的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 属于另一个人的。
2. 别族或别家的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 别人 ×7
• 外人 ×4
• 陌生人 ×2
• 不属自己 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 路加福音×1
• 约翰福音×2
• 使徒行传×1
• 罗马书×2
• 哥林多后书×2
• 提摩太前书×1
• 希伯来书×3

• 马太福音 17:25

  他说：“纳。”他进了屋子，耶稣先对他说：“西门，你认为怎样？世上的君王向谁征收关税或人头税？是向他们的儿子们呢，还是向外人呢？”

• 马太福音 17:26

  他说：“向外人。”耶稣对他说：“这样，儿子们是自由的了。

• 路加福音 16:12

  你们若在别人的东西上不忠信，谁会把你们自己的东西给你们呢？

• 约翰福音 10:5

  但它们绝不跟着陌生人，反而要逃离他，因为它们不认得陌生人的声音。”

• 使徒行传 7:6

  神这样说：他的后裔必在外人的地上作寄居者，人要奴役他们，苦待他们四百年。

• 罗马书 14:4

  你这审判别人家仆的，是谁呢？他站得住或跌倒，是对他自己的主人而言；但他必站得住，因为主能使他站得住。

• 罗马书 15:20

  这样，我立志传好消息，不在弥赛亚已经被称名的地方，免得我建造在别人的根基上；

• 哥林多后书 10:15

  我们不超过限度，在别人的劳苦上夸口，而是怀着盼望：随着你们的信心增长，我们在你们中间照着我们的准绳被扩大，达到丰盛，

• 哥林多后书 10:16

  到你们以外的地方传好消息，不是在别人的准绳里，在现成的事上夸口。

• 提摩太前书 5:22

  不要急忙给任何人按手，也不要在别人的罪上有分；要保守自己纯洁。

• 希伯来书 9:25

  也不是为了多次献上自己，像大祭司每年带着不属自己的血进入圣处那样；

• 希伯来书 11:9

  凭着信心，他在应许之地寄居，好像在别人的地上，与以撒和雅各住在帐篷里，他们是同一应许的共同继承人；

• 希伯来书 11:34

  熄灭了火的能力，逃脱了刀口，从软弱中得了力量，在战争中成了强大的，击退了外人的军队。

另外还有 1 次。