20
这样，οὕτως我φιλοτιμούμενον立志φιλοτιμούμενον传好消息，εὐαγγελίζεσθαι不在οὐχ弥赛亚Χριστός已经被称名的ὠνομάσθη地方，ὅπου免得ἵνα μὴ我οἰκοδομῶ建造在ἐπ’ οἰκοδομῶ别人的ἀλλότριον根基上；θεμέλιον
罗马书 15:20
在应用中研读“这样，我立志传好消息，不在弥赛亚已经被称名的地方，免得我建造在别人的根基上；”
下方附希腊文原文
罗马书 15:20，逐字对照
- 我φιλοτιμούμενονphilotimoumenon
立志、以……为荣
立志、以做某事为目标，以做某事为荣。
“philotimoumenon”还出现在哪里- 传好消息，εὐαγγελίζεσθαιeuangelizesthai
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“euangelizesthai”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστόςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 已经被称名的ὠνομάσθηōnomasthē
称呼
提起；求告主。
“ōnomasthē”还出现在哪里- 地方，ὅπουhopou
在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
“hopou”还出现在哪里- 我οἰκοδομῶoikodomō
建造
一块石头叠一块石头地盖房子、建塔或其他工程。
“oikodomō”还出现在哪里- 别人的ἀλλότριονallotrion
别人的
属于另一个人的。
“allotrion”还出现在哪里- 根基上；θεμέλιονthemelion
根基
根基、地基。
“themelion”还出现在哪里
背景
19借着记号和奇事的能力，借着灵的能力，以致我从耶路撒冷并且周围，直到以利哩古，都已经传遍了弥赛亚的好消息。
20 · 本节（见上）
21而是正如经上写着：那些未曾被传报他的事的人，将要看见；并且那些没有听过的人，将要明白。
小组查经：罗马书 15
1. 经文说了什么
保罗在第7节要求什么？他给出了什么榜样？
2. 是什么意思
保罗为什么说经文写下来是为了给我们盼望？（第4节）
3. 我怎样活出来
“要彼此接纳”（第7节）。这周你可以接纳谁，一个觉得格格不入的人？