我Συνίστημι向你们ὑμῖν推荐Συνίστημι我们的ἡμῶν姊妹τὴν ἀδελφὴν非比,Φοίβην她也是οὖσαν καὶ在ἐν坚革哩的τῆς Κεγχρεαῖς会众的τῆς ἐκκλησίας服务者,διάκονον
好让ἵνα你们προσδέξησθε在ἐν主里κυρίῳ以配得上ἀξίως圣徒的方式τῶν ἁγίων接待προσδέξησθε她,αὐτὴν并且καὶ无论ᾧ ἂν她在ἐν什么事上πράγματι需要χρῄζῃ你们,ὑμῶν就帮助παραστῆτε她;αὐτῇ因为γὰρ她αὐτὴ也καὶ成了ἐγενήθη许多人πολλῶν的保护者,προστάτις也καὶ是我ἐμοῦ自己的保护者。αὐτοῦ
问候Ἀσπάσασθε百基Πρίσκαν和καὶ亚居拉,Ἀκύλαν他们是τοὺς我在μου ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里的Ἰησοῦ同工;συνεργούς
他们οἵτινες为了ὑπὲρ我的μου生命τῆς ψυχῆς冒着ὑπέθηκαν自己的τὸν ἑαυτῶν颈项τράχηλον的危险;不但οὐκ μόνος我ἐγὼ感谢εὐχαριστῶ他们,οἷς而且ἀλλὰ列国的τῶν ἐθνῶν所有πᾶσαι会众αἱ ἐκκλησίαι也καὶ感谢他们;
也καὶ问候ἀσπάσασθε在κατ’他们αὐτῶν家中的τὴν οἶκον会众。ἐκκλησίαν问候我μου所爱的τὸν ἀγαπητόν以拜尼土,Ἐπαίνετον他是ὅς ἐστιν亚细亚τῆς Ἀσίας归于εἰς弥赛亚的Χριστόν初熟果子。ἀπαρχὴ
问候ἀσπάσασθε马利亚,Μαριάμ她ἥτις为εἰς你们ὑμᾶς多多πολλὰ劳苦。ἐκοπίασεν
问候ἀσπάσασθε安多尼古Ἀνδρόνικον和καὶ犹尼亚,Ἰουνίαν他们是τοὺς我的μου亲属,συγγενεῖς也καὶ是和我μου一同坐牢的;συναιχμαλώτους他们οἵτινές在ἐν使徒中τοῖς ἀποστόλοις是εἰσιν有名望的,ἐπίσημοι他们οἳ也καὶ比我πρὸ ἐμοῦ先πρὸ在ἐν弥赛亚里Χριστῷ了。γέγοναν
问候ἀσπάσασθε在ἐν主里κυρίῳ我μου所爱的τὸν ἀγαπητόν暗伯利。Ἀμπλιᾶτον
问候ἀσπάσασθε我们ἡμῶν在ἐν弥赛亚里的Χριστῷ同工τὸν συνεργὸν耳巴奴,Οὐρβανὸν并且καὶ问候我μου所爱的τὸν ἀγαπητόν士大古。Στάχυν
问候ἀσπάσασθε在ἐν弥赛亚里Χριστῷ蒙认可的τὸν δόκιμον亚比利。Ἀπελλῆν问候ἀσπάσασθε亚利斯多布Ἀριστοβούλου家里的人。τοὺς ἐκ τῶν
问候ἀσπάσασθε我的μου亲属τὸν συγγενῆ希罗天。Ἡρῳδίωνα问候ἀσπάσασθε拿其数Ναρκίσσου家里τοὺς ἐκ τῶν在ἐν主里的人。τοὺς ὄντας κυρίῳ
问候ἀσπάσασθε在ἐν主里κυρίῳ劳苦的τὰς κοπιώσας土非拿Τρύφαιναν和καὶ土富撒。Τρυφῶσαν问候ἀσπάσασθε所爱的τὴν ἀγαπητήν彼息,Περσίδα她ἥτις在ἐν主里κυρίῳ多多πολλὰ劳苦。ἐκοπίασεν
问候ἀσπάσασθε在ἐν主里κυρίῳ蒙拣选的τὸν ἐκλεκτὸν鲁孚,Ῥοῦφον和καὶ他的αὐτοῦ母亲,τὴν μητέρα也是καὶ我的母亲。ἐμοῦ
问候ἀσπάσασθε亚逊其土、Ἀσύγκριτον弗勒干、Φλέγοντα希耳米、Ἑρμῆν八罗巴、Πατροβᾶν黑马,Ἑρμᾶν和καὶ与他们σὺν αὐτοῖς在一起的τοὺς兄弟们。ἀδελφούς
问候ἀσπάσασθε非利罗古Φιλόλογον和καὶ犹利亚、Ἰουλίαν尼利亚Νηρέα和καὶ他的αὐτοῦ姊妹,τὴν ἀδελφὴν和καὶ阿林巴,Ὀλυμπᾶν和καὶ与他们σὺν αὐτοῖς在一起的τοὺς所有πάντας圣徒。ἁγίους
你们要Ἀσπάσασθε用ἐν神圣的ἁγίῳ亲吻φιλήματι彼此ἀλλήλους问候。Ἀσπάσασθε弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ所有πᾶσαι会众αἱ ἐκκλησίαι都问候Ἀσπάζονται你们。ὑμᾶς
兄弟们,ἀδελφοί我Παρακαλῶ劝Παρακαλῶ你们ὑμᾶς留意σκοπεῖν那些τοὺς违反παρὰ你们ὑμεῖς所学的ἐμάθετε教导τὴν διδαχὴν ἣν制造ποιοῦντας分裂τὰς διχοστασίας和καὶ绊脚石的人,τὰ σκάνδαλα并且καὶ避开ἐκκλίνετε他们。ἀπ’ αὐτῶν
因为γὰρ这样的人οἱ τοιοῦτοι不οὐ作奴隶服侍δουλεύουσιν我们的ἡμῶν主τῷ κυρίῳ弥赛亚,Χριστῷ而是ἀλλὰ服侍自己的τῇ ἑαυτῶν肚腹,κοιλίᾳ并且καὶ用διὰ好听的话τῆς χρηστολογίας和καὶ奉承的话εὐλογίας欺骗ἐξαπατῶσι单纯人的τῶν ἀκάκων心。τὰς καρδίας
因为γὰρ你们的ὑμῶν顺服ἡ ὑπακοὴ已经传到εἰς ἀφίκετο众人那里,πάντας所以οὖν我χαίρω为ἐφ’你们ὑμῖν欢喜;χαίρω但δὲ我愿意θέλω你们ὑμᾶς在εἰς善事上τὸ ἀγαθόν有智慧,σοφοὺς εἶναι在εἰς恶事上τὸ κακόν纯真。ἀκεραίους
平安的τῆς εἰρήνης神ὁ θεὸς必快快地ἐν τάχει把撒旦τὸν Σατανᾶν踩碎συντρίψει在ὑπὸ你们ὑμῶν脚下。τοὺς πόδας愿我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ恩典ἡ χάρις与μεθ’你们ὑμῶν同在。μεθ’
我的同工ὁ συνεργός μου提摩太Τιμόθεος问候Ἀσπάζεται你们,ὑμᾶς我的μου亲属οἱ συγγενεῖς路求、Λούκιος καὶ耶孙Ἰάσων和καὶ所西巴德Σωσίπατρος也问候你们。καὶ
我ἐγὼ德丢,Τέρτιος就是写ὁ γράψας这封信的人,τὴν ἐπιστολὴν在ἐν主里κυρίῳ问候ἀσπάζομαι你们。ὑμᾶς
我μου和καὶ全ὅλης会众的τῆς ἐκκλησίας东道主ὁ ξένος该犹Γάϊος问候ἀσπάζεται你们。ὑμᾶς城里的τῆς πόλεως司库ὁ οἰκονόμος以拉都Ἔραστος问候ἀσπάζεται你们,ὑμᾶς还有καὶ兄弟ὁ ἀδελφός括土Κούαρτος也问候你们。
愿我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ恩典Ἡ χάρις与μετὰ你们ὑμῶν众人πάντων同在。μετὰ阿门。Ἀμήν
那能照着我的好消息和耶稣弥赛亚的宣讲,照着那从永恒的时代就隐藏不言的奥秘的启示,坚固你们的,
这奥秘如今显明出来,并且照着永恒之神的命令,借着众先知的经文,使列国都知道,以至于信心的顺服;
就是那独一有智慧的神,借着耶稣弥赛亚,愿荣耀归给他,直到永远。阿门。