12
问候ἀσπάσασθε在ἐν主里κυρίῳ劳苦的τὰς κοπιώσας土非拿Τρύφαιναν和καὶ土富撒。Τρυφῶσαν问候ἀσπάσασθε所爱的τὴν ἀγαπητήν彼息，Περσίδα她ἥτις在ἐν主里κυρίῳ多多πολλὰ劳苦。ἐκοπίασεν
罗马书 16:12
在应用中研读“问候在主里劳苦的土非拿和土富撒。问候所爱的彼息，她在主里多多劳苦。”
下方附希腊文原文
罗马书 16:12，逐字对照
- 问候ἀσπάσασθεaspasasthe
问安
问候、问安。
“aspasasthe”还出现在哪里- 主里κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 劳苦的κοπιώσαςkopiōsas
劳苦
为一件事竭力劳碌，直到疲累。
“kopiōsas”还出现在哪里- 土非拿ΤρύφαινανTryphainan
土非拿
土非拿：在罗马的信徒，在主里劳苦。
“Tryphainan”还出现在哪里- 土富撒。ΤρυφῶσανTryphōsan
土富撒
土富撒：在罗马的信徒，在主里劳苦。
“Tryphōsan”还出现在哪里- 所爱的ἀγαπητήνagapētēn
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētēn”还出现在哪里- 彼息，ΠερσίδαPersida
彼息
彼息：在罗马的信徒，保罗所亲爱的。
“Persida”还出现在哪里- 多多πολλὰpolla
大量
大量的东西，例如果子或劳苦。
“polla”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 16全章小组查经：罗马书 16
1. 经文说了什么
保罗在开头几节怎样说到非比？他请他们为她做什么？（第1至2节）
2. 是什么意思
保罗逐一点名问候这么多人，并对其中许多人说几句话，这说明了什么？（第3至15节）
3. 我怎样活出来
保罗感谢具体的人所做的工作和给予的支持。今天你可以点名感谢谁？