罗马书 16:11

“问候我的亲属希罗天。问候拿其数家里在主里的人。”
罗马书 16:11 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

问候ἀσπάσασθε我的μου亲属τὸν συγγενῆ希罗天。Ἡρῳδίωνα问候ἀσπάσασθε拿其数Ναρκίσσου家里τοὺς ἐκ τῶν在ἐν主里的人。τοὺς ὄντας κυρίῳ

问候ἀσπάσασθεaspasasthe

问安

问候、问安。

亲属συγγενῆsyngenē

亲属

亲戚、亲属。

希罗天。ἩρῳδίωναHērōidiōna

希罗天

希罗天：在罗马的信徒，保罗的亲属。

拿其数ΝαρκίσσουNarkissou

拿其数

拿其数：罗马一家的家主，保罗问候他家中信主的人。

主里的人。ὄνταςontas

是

是：说明人或物是什么。

主里的人。κυρίῳkyriōi

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

10问候在弥赛亚里蒙认可的亚比利。问候亚利斯多布家里的人。

11 · 本节（见上）

12问候在主里劳苦的土非拿和土富撒。问候所爱的彼息，她在主里多多劳苦。