罗马书 16:10

“问候在弥赛亚里蒙认可的亚比利。问候亚利斯多布家里的人。”
罗马书 16:10 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

问候ἀσπάσασθε在ἐν弥赛亚里Χριστῷ蒙认可的τὸν δόκιμον亚比利。Ἀπελλῆν问候ἀσπάσασθε亚利斯多布Ἀριστοβούλου家里的人。τοὺς ἐκ τῶν

问候ἀσπάσασθεaspasasthe

问安

问候、问安。

弥赛亚里ΧριστῷChristōi

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

蒙认可的δόκιμονdokimon

经过考验的

经过考验的：经过试验而被认可的。

亚比利。ἈπελλῆνApellēn

亚比利

亚比利：在罗马的信徒，在弥赛亚里蒙认可的。

亚利斯多布ἈριστοβούλουAristoboulou

亚利斯多布

亚利斯多布：罗马一家的家主，保罗问候他家里的人。

9问候我们在弥赛亚里的同工耳巴奴，并且问候我所爱的士大古。

10 · 本节（见上）

11问候我的亲属希罗天。问候拿其数家里在主里的人。