但δὲ我们ἡμεῖς这些坚强的人οἱ δυνατοὶ应该Ὀφείλομεν担当βαστάζειν不坚强之人的τῶν ἀδυνάτων软弱，τὰ ἀσθενήματα并且καὶ不μὴ讨ἀρέσκειν自己ἑαυτοῖς喜悦。ἀρέσκειν
我们ἡμῶν各人ἕκαστος要ἀρεσκέτω讨ἀρεσκέτω邻舍τῷ πλησίον喜悦，ἀρεσκέτω为了εἰς他的益处，τὸ ἀγαθὸν以πρὸς建造他。οἰκοδομήν
因为γὰρ弥赛亚ὁ Χριστὸς也καὶ不οὐχ讨ἤρεσεν自己的ἑαυτῷ喜悦，ἤρεσεν而是ἀλλὰ正如καθὼς经上写着：γέγραπται辱骂ὀνειδιζόντων你的人τῶν σε的辱骂，Οἱ ὀνειδισμοὶ都落在ἐπέπεσαν我身上。ἐπ’ ἐμέ
因为γὰρ从前προεγράφη所写的προεγράφη一切，ὅσα都是为εἰς我们的ἡμετέραν教导τὴν διδασκαλίαν写的，ἐγράφη好叫ἵνα我们借着διὰ坚忍τῆς ὑπομονῆς和καὶ借着διὰ经文的τῶν γραφῶν安慰，τῆς παρακλήσεως能有ἔχωμεν盼望。τὴν ἐλπίδα
但δὲ愿δῴη坚忍τῆς ὑπομονῆς和καὶ安慰的τῆς παρακλήσεως神ὁ θεὸς赐δῴη你们ὑμῖν照着κατὰ弥赛亚Χριστὸν耶稣，Ἰησοῦν彼此ἐν ἀλλήλοις思念φρονεῖν同样的事，τὸ αὐτὸ
好叫ἵνα你们δοξάζητε同心ὁμοθυμαδὸν一口ἐν ἑνὶ στόματι荣耀δοξάζητε我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ神τὸν θεὸν和καὶ父。πατέρα
所以，Διὸ你们要προσλαμβάνεσθε彼此ἀλλήλους接纳，προσλαμβάνεσθε正如καθὼς弥赛亚ὁ Χριστὸς也καὶ接纳了προσελάβετο你们，ὑμᾶς归于εἰς神的τοῦ θεοῦ荣耀。δόξαν
因为γὰρ我说，λέγω弥赛亚Χριστὸν为ὑπὲρ神的θεοῦ真理，ἀληθείας成了γεγενῆσθαι割礼的περιτομῆς服务者，διάκονον为要εἰς τὸ证实βεβαιῶσαι给列祖的τῶν πατέρων应许，τὰς ἐπαγγελίας
也δὲ为要列国τὰ ἔθνη因ὑπὲρ怜悯ἐλέους荣耀δοξάσαι神，τὸν θεόν正如καθὼς经上写着：γέγραπται因此Διὰ τοῦτο我要在ἐξομολογήσομαί ἐν列国中ἔθνεσι宣认ἐξομολογήσομαί你，σοι并且καὶ向τῷ你的σου名ὀνόματί唱诗。ψαλῶ
又καὶ再πάλιν说：λέγει列国啊，ἔθνη你们要Εὐφράνθητε与μετὰ他的αὐτοῦ民τοῦ λαοῦ一同欢乐。Εὐφράνθητε
又καὶ再说：πάλιν一切πάντα列国啊，τὰ ἔθνη你们要Αἰνεῖτε赞美Αἰνεῖτε主，τὸν κύριον并且καὶ愿ἐπαινεσάτωσαν所有的πάντες民οἱ λαοί都称颂ἐπαινεσάτωσαν他。αὐτὸν
以赛亚Ἠσαΐας又καὶ再πάλιν说：λέγει将有Ἔσται耶西的τοῦ Ἰεσσαί根，ἡ ῥίζα并且καὶ那兴起ὁ ἀνιστάμενος要治理ἄρχειν列国的；ἐθνῶν列国ἔθνη要寄盼望于ἐπ’ ἐλπιοῦσιν他。αὐτῷ
但δὲ愿πληρώσαι盼望的τῆς ἐλπίδος神ὁ θεὸς在ἐν你们相信的时候τῷ πιστεύειν使你们ὑμᾶς充满πληρώσαι各样的πάσης喜乐χαρᾶς和καὶ平安，εἰρήνης使εἰς τὸ你们ὑμᾶς借着ἐν圣灵的πνεύματος ἁγίου能力δυνάμει在ἐν盼望中τῇ ἐλπίδι充足有余。περισσεύειν
我的μου兄弟们，ἀδελφοί我ἐγὼ自己αὐτὸς也καὶ对περὶ你们ὑμῶν深信：Πέπεισμαι你们ἐστε自己αὐτοὶ也καὶ满有μεστοί ἐστε善良，ἀγαθωσύνης充满了πεπληρωμένοι各样的πάσης知识，γνώσεως也καὶ能够δυνάμενοι彼此ἀλλήλους劝诫。νουθετεῖν
但δὲ我写给ἔγραψα你们的，ὑμῖν有些地方ἀπὸ μέρους比较大胆，τολμηρότερον好像ὡς是提醒ἐπαναμιμνῄσκων你们，ὑμᾶς这是因着διὰ神τοῦ θεοῦ所赐给τὴν δοθεῖσάν ὑπὸ我的μοι恩典，τὴν χάριν
使εἰς τὸ我με作εἶναί弥赛亚Χριστοῦ耶稣的Ἰησοῦ公仆，λειτουργὸν到εἰς列国中去，τὰ ἔθνη作祭司事奉ἱερουργοῦντα神的τοῦ θεοῦ好消息，τὸ εὐαγγέλιον好使ἵνα列国的τῶν ἐθνῶν供物ἡ προσφορὰ成为γένηται可蒙悦纳的，εὐπρόσδεκτος是在ἐν圣灵里πνεύματι ἁγίῳ被成圣的。ἡγιασμένη
所以，οὖν在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣里，Ἰησοῦ在τὰ πρὸς神的事上τὸν θεόν我ἔχω有ἔχω这夸口。τὴν καύχησιν
因为γὰρ凡ὧν弥赛亚Χριστὸς没有οὐ借着δι’我ἐμοῦ用言语λόγῳ和καὶ作为ἔργῳ做成、κατειργάσατο使列国ἐθνῶν顺服的事，εἰς ὑπακοὴν我τολμήσω都不敢οὐ τολμήσω提λαλεῖν什么。τι
借着ἐν记号σημείων和καὶ奇事的τεράτων能力，δυνάμει借着ἐν灵的πνεύματος能力，δυνάμει以致ὥστε我με从ἀπὸ耶路撒冷Ἰερουσαλὴμ并且καὶ周围，κύκλῳ直到μέχρι以利哩古，τοῦ Ἰλλυρικοῦ都已经传遍了πεπληρωκέναι弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ好消息。τὸ εὐαγγέλιον
这样，οὕτως我φιλοτιμούμενον立志φιλοτιμούμενον传好消息，εὐαγγελίζεσθαι不在οὐχ弥赛亚Χριστός已经被称名的ὠνομάσθη地方，ὅπου免得ἵνα μὴ我οἰκοδομῶ建造在ἐπ’ οἰκοδομῶ别人的ἀλλότριον根基上；θεμέλιον
而是ἀλλὰ正如καθὼς经上写着：γέγραπται那些Οἷς未曾οὐκ被传报ἀνηγγέλη他的事περὶ αὐτοῦ的人，Οἷς将要看见；ὄψονται并且καὶ那些οἳ没有οὐκ听过的人，ἀκηκόασιν将要明白。συνήσουσιν
因此，Διὸ我ἐνεκοπτόμην也καὶ多次τὰ πολλὰ被拦阻，ἐνεκοπτόμην没能τοῦ到ἐλθεῖν你们那里πρὸς ὑμᾶς去。ἐλθεῖν
但δὲ现在νυνὶ在ἐν这些τούτοις地区τοῖς κλίμασι我ἔχων不再μηκέτι有ἔχων地方，τόπον而且δὲ多年ἱκανῶν ἐτῶν以来，ἀπὸ我ἔχων切望ἐπιποθίαν ἔχων到τοῦ ἐλθεῖν你们那里πρὸς ὑμᾶς去，ἐλθεῖν
当我ὡς ἂν往εἰς士班雅τὴν Σπανίαν去的时候——πορεύωμαι因为γὰρ我盼望ἐλπίζω经过的时候διαπορευόμενος见到θεάσασθαι你们，ὑμᾶς并且καὶ被ὑφ’你们ὑμῶν送行προπεμφθῆναι到那里去，ἐκεῖ只要ἐὰν我先πρῶτον稍微ἀπὸ μέρους享受ἐμπλησθῶ与你们相聚——ὑμῶν
但δὲ现在νυνὶ我正要往πορεύομαι耶路撒冷εἰς Ἰερουσαλὴμ去，πορεύομαι服务διακονῶν圣徒。τοῖς ἁγίοις
因为γὰρ马其顿Μακεδονία和καὶ亚该亚Ἀχαΐα乐意εὐδόκησαν为εἰς耶路撒冷Ἰερουσαλήμ圣徒中τῶν ἁγίων τῶν ἐν的穷人τοὺς πτωχοὺς作一些τινὰ ποιήσασθαι捐献。κοινωνίαν
因为γάρ他们乐意，εὐδόκησαν并且καὶ他们是εἰσὶν那些人的αὐτῶν欠债者；ὀφειλέται因为γὰρ如果εἰ列国τὰ ἔθνη在他们的αὐτῶν属灵之事上τοῖς πνευματικοῖς有分，ἐκοινώνησαν也καὶ应当ὀφείλουσιν在ἐν属肉之事上τοῖς σαρκικοῖς服侍λειτουργῆσαι他们。αὐτοῖς
所以，οὖν我ἀπελεύσομαι办完了ἐπιτελέσας这事，τοῦτο并且καὶ为他们αὐτοῖς把这果子τὸν καρπὸν τοῦτον盖了印，σφραγισάμενος我就要ἀπελεύσομαι经过δι’你们那里，ὑμῶν往εἰς士班雅Σπανίαν去。ἀπελεύσομαι
我知道：οἶδα我ἐλεύσομαι到ἐρχόμενος你们那里πρὸς ὑμᾶς去的时候，ἐρχόμενος必ἐλεύσομαι带着ἐν弥赛亚Χριστοῦ祝福的εὐλογίας丰满πληρώματι而来。ἐλεύσομαι
兄弟们，ἀδελφοί我Παρακαλῶ借着διὰ我们的ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚，Χριστοῦ并且καὶ借着διὰ灵的τοῦ πνεύματος爱，τῆς ἀγάπης劝Παρακαλῶ你们ὑμᾶς在ἐν为我ὑπὲρ ἐμοῦ向πρὸς神τὸν θεόν献上的祷告中，ταῖς προσευχαῖς与我μοι一同竭力，συναγωνίσασθαί
好叫我ἵνα被解救，ῥυσθῶ脱离ἀπὸ在ἐν犹太τῇ Ἰουδαίᾳ不顺从的人，τῶν ἀπειθούντων并且καὶ我μου往εἰς耶路撒冷Ἰερουσαλὴμ去的ἡ服务ἡ διακονία可以γένηται被圣徒τοῖς ἁγίοις悦纳，εὐπρόσδεκτος
使我ἵνα借着διὰ神的θεοῦ旨意，θελήματος带着ἐν喜乐χαρᾷ到ἐλθὼν你们那里πρὸς ὑμᾶς去，ἐλθὼν与你们ὑμῖν一同得安息。συναναπαύσωμαι
愿平安的τῆς εἰρήνης神ὁ θεὸς与μετὰ你们ὑμῶν众人πάντων同在。μετὰ阿门。ἀμήν