以赛亚Ἠσαΐας又καὶ再πάλιν说：λέγει将有Ἔσται耶西的τοῦ Ἰεσσαί根，ἡ ῥίζα并且καὶ那兴起ὁ ἀνιστάμενος要治理ἄρχειν列国的；ἐθνῶν列国ἔθνη要寄盼望于ἐπ’ ἐλπιοῦσιν他。αὐτῷ
引用 · 以赛亚书 11:10
前往以赛亚书 11:10希伯来文说“作万民的旗帜；列国必寻求他”，罗马书说“那兴起要治理列国的；列国要寄盼望于他”。
引用语：καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει “以赛亚又再说” (罗马书 15:12)
查看原文
新约希腊文：καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει Ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν
希伯来文（马所拉文本）：וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי אֲשֶׁר עֹמֵד לְנֵס עַמִּים אֵלָיו גּוֹיִם יִדְרֹשׁוּ וְהָיְתָה מְנֻחָתוֹ כָּבוֹד
七十士译本 (以赛亚书 11:10（七十士译本的编号）): καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἦ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν. καὶ ἔσται ἡ ἀνάπαυσις αὐτοῦ τιμή.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续13个词：“ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0