11
又καὶ再说：πάλιν一切πάντα列国啊，τὰ ἔθνη你们要Αἰνεῖτε赞美Αἰνεῖτε主，τὸν κύριον并且καὶ愿ἐπαινεσάτωσαν所有的πάντες民οἱ λαοί都称颂ἐπαινεσάτωσαν他。αὐτὸν
引用 · 诗篇 117:1
前往诗篇 117:1保罗引用诗篇 117:1，这节呼召一切列国赞美。
引用语：καὶ πάλιν “又再” (罗马书 15:11)
查看原文
新约希腊文：καὶ πάλιν Αἰνεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί
希伯来文（马所拉文本）：הַלְלוּ אֶת יְהוָה כָּל גּוֹיִם שַׁבְּחוּהוּ כָּל הָאֻמִּים
七十士译本 (诗篇 116:1（七十士译本的编号）): Αἰνεῖτε τὸν κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, αἰνεσάτωσαν αὐτὸυ πάντες οἱ λαοί
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0