laos · 百姓、民

意思

laos (λαός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “百姓、民”.

。常指以色列民。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一个民族，特别是以色列，神的子民。
2. 聚集听道的众人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

民；常指以色列民，也指聚集的百姓。

• “他眷顾了……他的民” 路加福音 1:68路加福音 7:16
• “他要拯救他的民” 马太福音 1:21
• “将要归于全体民”的大喜乐 路加福音 2:10
• 听耶稣讲道的民众 路加福音 19:48
• 从列国中取出的一个民 使徒行传 15:14彼得前书 2:10

我们如何翻译

‘民’ 77 次，‘百姓’ 64 次。它与 ἔθνος‘列国’‘国’分开，也与 ὄχλος‘群众’分开。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 民 ×77
• 百姓 ×64

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×14
• 马可福音×2
• 路加福音×36
• 约翰福音×2
• 使徒行传×48
• 罗马书×8
• 哥林多前书×2
• 哥林多后书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×13
• 彼得前书×3
• 彼得后书×1
• 犹大书×1
• 启示录×9

• 马太福音 1:21

  她将生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他要拯救他的民脱离他们的罪。”

• 马太福音 2:4

  他就召集了民中所有的大祭司和文士，向他们查问弥赛亚在哪里出生。

• 马太福音 2:6

  ‘你伯利恒，犹大地啊，你在犹大的首领们中间，绝不是最小的；因为将有一位领袖从你出来，他要牧养我的民以色列。’”

• 马太福音 4:16

  那坐在黑暗中的民看见了大光；那些坐在死亡的地域和阴影中的人，有光向他们升起。”

• 马太福音 4:23

  他走遍加利利，在他们的会堂里教导，宣讲王国的好消息，并且治好民中各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 13:15

  因为这百姓的心变得迟钝了，耳朵难以听见，他们的眼睛也闭上了，免得他们用眼睛看见，用耳朵听见，用心明白，回转过来，我就医治他们。’

• 马太福音 15:8

  ‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我；

• 马太福音 21:23

  他进了圣殿，正在教导的时候，大祭司和民间的长老来到他那里，说：“你凭什么权柄做这些事？又谁给了你这权柄？”

• 马太福音 26:3

  那时，大祭司和民间的长老聚集在那位名叫该亚法的大祭司的院子里，

• 马太福音 26:5

  但他们说：“不可在节期下手，免得百姓中起骚乱。”

• 马太福音 26:47

  他还在说话的时候，看哪，十二门徒中的一个，犹大来了，同他一起的是许多群众，带着刀和棍棒，是从大祭司和民间的长老那里来的。

• 马太福音 27:1

  到了早晨，所有的大祭司和民间的长老商议对付耶稣，要治死他。

• 马太福音 27:25

  众百姓都回答说：“他的血归到我们和我们子孙身上！”

• 马太福音 27:64

  所以请吩咐把坟墓看守妥当，直到第三天，免得他的门徒来把他偷去，并且对百姓说：‘他从死人中起来了’，那么后来的迷惑就要比先前的更坏了。”

• 马可福音 7:6

  他对他们说：“以赛亚指着你们这些伪善者预言得好，正如所写的：‘这百姓用嘴唇尊敬我，他们的心却远远离开我；

• 马可福音 14:2

  因为他们说：“不可在节期里，免得百姓生出骚乱。”

• 路加福音 1:10

  烧香的时辰，一大群民众全都在外面祷告。

• 路加福音 1:17

  他要带着以利亚的灵和能力，在他前面先行，使父亲们的心回转向儿女，又使不顺从的人转入义人的明智，为主预备已经整备好的民。”

• 路加福音 1:21

  民众一直在等候撒迦利亚，并且对他在圣所里耽延感到惊奇。

• 路加福音 1:68

  “愿主以色列的神受祝福，因为他眷顾了并且为他的民成就了救赎，

• 路加福音 1:77

  要赐给他的民救恩的知识，就是借着他们的罪得赦免，

• 路加福音 2:10

  天使对他们说：“不要惧怕，因为看哪，我把大喜乐当作好消息传给你们，这喜乐将要归于全体民。

• 路加福音 2:31

  就是你在万民面前所预备的，

• 路加福音 2:32

  是光，要启示列国；又是你的民以色列的荣耀。”

• 路加福音 3:15

  民众正在期待，众人在心里思量约翰，他是不是弥赛亚，

• 路加福音 3:18

  于是他又用许多别的劝勉的话向民众传好消息。

• 路加福音 3:21

  全体民众被浸的时候，耶稣也被浸了；他正在祷告的时候，天开了，

• 路加福音 6:17

  他和他们一同下来，站在一块平地上；那里有他的一大群门徒，和从全犹太、耶路撒冷，以及推罗和西顿沿海一带的许多民众，

• 路加福音 7:1

  他在民众的耳中讲完了他一切的话以后，就进了迦百农。

• 路加福音 7:16

  惧怕抓住了所有的人，他们就荣耀神，说：“有一位大先知在我们中间兴起了！”又说：“神眷顾了他的民！”

• 路加福音 7:29

  所有的民众听了，连收税人也宣告神为义，他们已经受了约翰的浸入；

• 路加福音 8:47

  那女人见瞒不住，就战战兢兢地来，俯伏在他面前，当着所有民众的面，说出她为了什么缘故摸他，以及怎样当即得了医治。

• 路加福音 9:13

  他对他们说：“你们给他们吃的吧！”他们说：“我们只有五个饼和两条鱼；除非我们去为这所有的民众买食物。”

• 路加福音 18:43

  他当即看见了，就跟从他，荣耀神。所有的民众看见了，就赞美神。

• 路加福音 19:47

  他天天在圣殿里教导；但众大祭司和文士以及民中为首的人想要毁灭他，

• 路加福音 19:48

  却找不到该怎样做，因为民众都全神贯注地听他。

• 路加福音 20:1

  有一天，他在圣殿里教导民众，传好消息的时候，众大祭司和文士同长老们上前来，

• 路加福音 20:6

  我们若说‘从人间来的’，所有的民众都会用石头打死我们，因为他们确信约翰是先知。”

• 路加福音 20:9

  他就开始对民众讲这个比喻：“有一个人栽了一个葡萄园，把它租给园户，就出外很久。

• 路加福音 20:19

  就在那时文士和众大祭司想要向他下手，却惧怕民众；因为他们知道这比喻是针对他们说的。

另外还有 101 次。