68
“愿主κύριος以色列的τοῦ Ἰσραήλ神ὁ θεὸς受祝福，Εὐλογητὸς因为ὅτι他眷顾了ἐπεσκέψατο并且καὶ为τῷ他的αὐτοῦ民λαῷ成就了ἐποίησεν救赎，λύτρωσιν
路加福音 1:68
在应用中研读““愿主以色列的神受祝福，因为他眷顾了并且为他的民成就了救赎，”
下方附希腊文原文
路加福音 1:68，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 以色列的ἸσραήλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 受祝福，ΕὐλογητὸςEulogētos
受祝福的
受祝福的，值得称颂的；新约中只用于神。
“Eulogētos”还出现在哪里- 他眷顾了ἐπεσκέψατοepeskepsato
探望
去看人并照顾他。
“epeskepsato”还出现在哪里- 民λαῷlaōi
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laōi”还出现在哪里- 成就了ἐποίησενepoiēsen
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiēsen”还出现在哪里- 救赎，λύτρωσινlytrōsin
救赎
救赎、赎回、拯救。
“lytrōsin”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 1全章小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？