路加福音 1:10

“烧香的时辰，一大群民众全都在外面祷告。”
路加福音 1:10 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

烧香的τοῦ θυμιάματος时辰，τῇ ὥρᾳ一大群τὸ πλῆθος民众τοῦ λαοῦ全都πᾶν在外面ἔξω祷告。ἦν προσευχόμενον

烧香的θυμιάματοςthymiamatos

香

香、香料。

时辰，ὥρᾳhōrai

时辰

白天十二段时间中的一段，从早上算起。

一大群πλῆθοςplēthos

群众

许多人聚在一起。

民众λαοῦlaou

百姓

聚集听道的众人。

在外面ἔξωexō

外面

指门、墙或群体另一边的地方。

祷告。ἦνēn

是

是：说明人或物是什么。

祷告。προσευχόμενονproseuchomenon

祷告

祷告：和神说话。

9按着祭司职分的规矩，他抽签抽中了，进入主的圣所烧香。

10 · 本节（见上）

11主的一位天使向他显现，站在烧香的祭坛右边。