路加福音 1:9

“按着祭司职分的规矩，他抽签抽中了，进入主的圣所烧香。”
路加福音 1:9 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

按着κατὰ祭司职分的τῆς ἱερατείας规矩，τὸ ἔθος他抽签抽中了，ἔλαχε进入εἰσελθὼν εἰς主的τοῦ κυρίου圣所τὸν ναὸν烧香。τοῦ θυμιᾶσαι

祭司职分的ἱερατείαςhierateias

祭司职分

祭司的职分。

规矩，ἔθοςethos

规矩、习惯

习惯、规矩。

他抽签抽中了，ἔλαχεelache

拈得

抽签落到身上；获得。

进入εἰσελθὼνeiselthōn

进入

进入一个家、一座城或一个地方。

主的κυρίουkyriou

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

圣所ναὸνnaon

圣所

圣殿里神的居所。

烧香。θυμιᾶσαιthymiasai

烧香

烧香。

8当他按着他班的次序在神面前供祭司职分的时候，

9 · 本节（见上）

10烧香的时辰，一大群民众全都在外面祷告。