naos · 圣所

意思

naos (ναός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “圣所”.

：圣殿里神的殿。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 圣殿里神的居所。
2. 耶稣的身体，或信徒作神的殿。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

圣所：神的殿本身，在圣殿中心、只有祭司进入的神圣建筑。保罗用这个名称指信徒的群体和信徒的身体。

• 圣所的幔子裂开 马太福音 27:51路加福音 1:9马太福音 27:5
• “你们拆毁这圣所”：他的身体 约翰福音 2:19约翰福音 2:21
• “你们是神的圣所” 哥林多前书 3:16哥林多前书 6:19哥林多后书 6:16
• 神不住在人手所造的圣所里 使徒行传 17:24使徒行传 19:24
• 天上的圣所；新耶路撒冷没有圣所 启示录 11:19启示录 21:22

历史与文化背景

约翰福音 2:20 记下重建的事实：“这圣所建了四十六年”。

我们如何翻译

‘圣所’ 45 次。本译本的词汇表把 naos‘圣所’和 hieron‘圣殿’分开，后者是带院子的整个范围，好让人看出每段经文说的是哪一部分。在使徒行传 19:24，说到亚底米的银像，作“银小圣所”。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×9
• 马可福音×3
• 路加福音×4
• 约翰福音×3
• 使徒行传×2
• 哥林多前书×4
• 哥林多后书×2
• 以弗所书×1
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 启示录×16

• 马太福音 23:16

  你们瞎眼的领路人要遭殃了！你们说：‘凡指着圣所起誓的，那不算什么；凡指着圣所的金子起誓的，他就必须遵守。’

• 马太福音 23:17

  愚昧又瞎眼的人哪！究竟哪一个更大，是金子还是使金子成圣的圣所呢？

• 马太福音 23:21

  指着圣所起誓的，就是指着它和指着住在它里面的那一位起誓；

• 马太福音 23:35

  好让地上所流一切公义的血，都归到你们身上，从义人亚伯的血，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的比利家的儿子撒迦利亚的血。

• 马太福音 26:61

  说：“这人说过：‘我能拆毁神的圣所，三天之内又建造起来。’”

• 马太福音 27:5

  他就把银子丢在圣所里，离开了，去上吊了。

• 马太福音 27:40

  说：“你这要拆毁圣所、又在三天之内建造它的，救你自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！”

• 马太福音 27:51

  看哪，圣所的幔子从上到下裂成两半，地也震动，磐石也裂开了。

• 马可福音 14:58

  “我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的圣所，并且三天之内要建造另一座不是人手所造的。’”

• 马可福音 15:29

  经过的人摇着头亵渎他，说：“哈！你这拆毁圣所、三天内又建造它的，

• 马可福音 15:38

  圣所的幔子从上到下裂成两半。

• 路加福音 1:9

  按着祭司职分的规矩，他抽签抽中了，进入主的圣所烧香。

• 路加福音 1:21

  民众一直在等候撒迦利亚，并且对他在圣所里耽延感到惊奇。

• 路加福音 1:22

  他出来不能对他们说话，他们就看出他在圣所里看见了异象；他一直向他们打手势，并且仍然是哑的。

• 路加福音 23:45

  日头失去光芒；圣所的幔子从当中裂开了。

• 约翰福音 2:19

  耶稣回答他们说：“你们拆毁这圣所，我在三天内要把它立起来。”

• 约翰福音 2:20

  于是犹太人说：“这圣所建了四十六年，你在三天内就要把它立起来吗？”

• 约翰福音 2:21

  但他说的，是指他身体的圣所。

• 使徒行传 17:24

  创造世界和其中万物的神，他既是天地的主，就不住在人手所造的圣所里，

• 使徒行传 19:24

  因为有一个名叫底米丢的银匠，制造亚底米的银小圣所，给手艺人带来不少的生意。

• 哥林多前书 3:16

  你们不知道你们是神的圣所，并且神的灵住在你们里面吗？

• 哥林多前书 3:17

  若有人毁坏神的圣所，神要毁坏这人；因为神的圣所是神圣的，这圣所就是你们。

• 哥林多前书 6:19

  或者你们不知道你们的身体是那在你们里面、你们从神那里所得的圣灵的圣所，并且你们不是属于自己的吗？

• 哥林多后书 6:16

  又神的圣所和偶像有什么一致呢？因为我们是活神的圣所，正如神说过的：“我要住在他们中间，并且在他们中间行走；并且我要作他们的神，而他们要作我的子民。”

• 以弗所书 2:21

  在他里面，整座建筑被紧密地连接起来，渐渐长成在主里神圣的圣所；

• 帖撒罗尼迦后书 2:4

  那抵挡并高举自己超过一切被称为神或受敬拜之物的，以致他坐在神的圣所里，宣称自己是神。

• 启示录 3:12

  得胜的，我要使他成为在我神圣所里的柱子，他绝不再往外出去；我又要把我神的名、我神的城的名——就是从天上、从我神那里降下来的新耶路撒冷——和我新名，都写在他身上。

• 启示录 7:15

  因此，他们在神的宝座前，并且昼夜在他的圣所里事奉他；那坐在宝座上的要在他们之上支搭帐篷。

• 启示录 11:1

  有像杖的苇子赐给了我，有话说：“起来，并且量神的圣所和祭坛，和在其中敬拜的人。

• 启示录 11:2

  圣所外面的院子，要撇在外面，不要量它，因为它已经给了列国；他们要践踏圣城四十二个月。

• 启示录 11:19

  神在天上的圣所开了，在他的圣所中显出他的盟约柜；随即有闪电、声音、雷轰、地震和大冰雹。

• 启示录 14:15

  又有另一位天使从圣所出来，向坐在云上的那位大声呼喊：“伸出你的镰刀来收割吧，因为收割的时候到了，因为地上的庄稼已经熟透了。”

• 启示录 14:17

  又有另一位天使从天上的圣所出来，他也拿着锋利的镰刀。

• 启示录 15:5

  这些事以后，我观看，在天上那见证帐篷的圣所就开了，

• 启示录 15:6

  那拿着七样灾的七位天使从圣所出来，穿着洁净光亮的麻衣，胸前束着金带子。

• 启示录 15:8

  圣所因神的荣耀和他的能力充满了烟；直到七位天使的七样灾完成以前，没有人能进入圣所。

• 启示录 16:1

  我听见从圣所里有大声音对那七位天使说：“你们去，把神烈怒的七个碗倒在地上。”

• 启示录 16:17

  第七位把他的碗倒在空中，就有大声音从圣所里从宝座上出来，说：“成了。”

• 启示录 21:22

  我在城里没有看见圣所，因为主神，全能者，是它的圣所，羊羔也是。

另外还有 6 次。