17
又有Καὶ另一位ἄλλος天使ἄγγελος从ἐκ天上的τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ圣所τοῦ ναοῦ出来，ἐξῆλθεν他αὐτὸς也καὶ拿着ἔχων锋利的ὀξύ镰刀。δρέπανον
启示录 14:17
在应用中研读“又有另一位天使从天上的圣所出来，他也拿着锋利的镰刀。”
下方附希腊文原文
启示录 14:17，逐字对照
- 另一位ἄλλοςallos
别的、另一个
别的、另一个。
“allos”还出现在哪里- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 天上的οὐρανῷouranōi
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranōi”还出现在哪里- 圣所ναοῦnaou
圣所
圣殿里神的居所。
“naou”还出现在哪里- 出来，ἐξῆλθενexēlthen
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exēlthen”还出现在哪里- 拿着ἔχωνechōn
拿着
握在手里，或穿戴在身上。
“echōn”还出现在哪里- 锋利的ὀξύoxy
锋利
很能割的。
“oxy”还出现在哪里- 镰刀。δρέπανονdrepanon
镰刀
镰刀。
“drepanon”还出现在哪里
背景
16那坐在云上的就把他的镰刀抛到地上，地就被收割了。
17 · 本节（见上）
18又有另一位天使从祭坛出来]，[就是那有管火的权柄的；他向拿着锋利的镰刀的那位大声呼叫，说：“伸出你锋利的镰刀来，采收地上葡萄树的一串串葡萄，因为它的葡萄已经熟了。”