我又看见Καὶ εἶδον一只兽θηρίον从ἐκ海里τῆς θαλάσσης上来，ἀναβαῖνον有ἔχον十个δέκα角κέρατα和καὶ七个ἑπτά头；κεφαλὰς在ἐπὶ它的αὐτοῦ角上τῶν κεράτων有十个δέκα王冠，διαδήματα在ἐπὶ它的αὐτοῦ头上τὰς κεφαλὰς有亵渎的βλασφημίας名号。ὀνόματα
我所看见的ὃ εἶδον那兽τὸ θηρίον像ἦν ὅμοιον豹子，παρδάλει它的αὐτοῦ脚οἱ πόδες像ὡς熊的脚，ἄρκου它的αὐτοῦ口τὸ στόμα像ὡς狮子的λέοντος口。στόμα那龙ὁ δράκων把ἔδωκεν自己的αὐτοῦ αὐτοῦ能力、τὴν δύναμιν宝座τὸν θρόνον和καὶ大μεγάλην权柄ἐξουσίαν给了ἔδωκεν它。αὐτῷ
我看见它的αὐτοῦ头τῶν κεφαλῶν中ἐκ有一个μίαν好像ὡς被宰杀ἐσφαγμένην至εἰς死，θάνατον但καὶ它αὐτοῦ那致死的ἡ τοῦ θανάτου伤πληγὴ被医好了；ἐθεραπεύθη全ὅλη地的人ἡ γῆ都惊奇地ἐθαυμάσθη跟从ὀπίσω那兽。τοῦ θηρίου
他们敬拜了καὶ προσεκύνησαν那龙，τῷ δράκοντι因为ὅτι它把ἔδωκεν权柄τὴν ἐξουσίαν给了ἔδωκεν那兽；τῷ θηρίῳ他们也καὶ敬拜προσεκύνησαν那兽，τῷ θηρίῳ说：λέγοντες“谁Τίς像ὅμοιος这兽呢？τῷ θηρίῳ谁τίς能δύναται与μετ’它αὐτοῦ交战呢？”πολεμῆσαι
它αὐτῷ被赐了Καὶ ἐδόθη一张στόμα说λαλοῦν大话μεγάλα和καὶ亵渎话的βλασφημίας口；στόμα它αὐτῷ又καὶ被赐了ἐδόθη权柄，ἐξουσία可以行事ποιῆσαι四十τεσσεράκοντα二个月。δύο μῆνας
它就καὶ开ἤνοιξε口τὸ στόμα αὐτοῦ向πρὸς神τὸν θεόν说亵渎的话，εἰς βλασφημίας亵渎βλασφημῆσαι他的αὐτοῦ名τὸ ὄνομα和καὶ他的αὐτοῦ帐篷，τὴν σκηνὴν就是住在σκηνοῦντας天上的ἐν τῷ οὐρανῷ那些人。τοὺς
它αὐτῷ又καὶ被准许ἐδόθη与μετὰ圣徒τῶν ἁγίων作战ποιῆσαι πόλεμον并且καὶ胜过νικῆσαι他们；αὐτούς它αὐτῷ又καὶ被赐了ἐδόθη权柄，ἐξουσία管辖ἐπὶ各部族、πᾶσαν φυλὴν各民、πᾶσαν λαὸν各语言、πᾶσαν γλῶσσαν各国。πᾶσαν ἔθνος
凡πάντες住在κατοικοῦντες地上的οἱ ἐπὶ τῆς γῆς都要καὶ敬拜προσκυνήσουσιν它，αὐτὸν就是名字τὸ ὄνομα没有οὐ被写在γέγραπται那τοῦ从ἀπὸ世界κόσμου奠基καταβολῆς以来ἀπὸ被宰杀的ἐσφαγμένου羊羔的τοῦ ἀρνίου生命τῆς ζωῆς册上ἐν τῷ βιβλίῳ的人。οὗ
若Εἴ有人τις有ἔχει耳朵，οὖς就要听。ἀκουσάτω
若εἴ有人τις该被掳，εἰς αἰχμαλωσίαν就去ὑπάγει被掳；εἰς αἰχμαλωσίαν若εἴ有人τις该被ἀποκτανθῆναι刀ἐν μαχαίρῃ杀，ἀποκτανθῆναι他αὐτὸν就必被ἀποκτανθῆναι刀ἐν μαχαίρῃ杀。ἀποκτανθῆναι圣徒的τῶν ἁγίων坚忍ἡ ὑπομονὴ和καὶ信心ἡ πίστις就在ἐστιν这里。ὧδέ
我又看见Καὶ εἶδον另一只ἄλλο兽θηρίον从ἐκ地里τῆς γῆς上来；ἀναβαῖνον它有εἶχεν两个δύο角，κέρατα像ὅμοια羊羔的角，ἀρνίῳ它说话ἐλάλει像ὡς龙一样。δράκων
它ποιεῖ在ἐνώπιον那兽αὐτοῦ面前ἐνώπιον施行ποιεῖ头一只τοῦ πρώτου兽的θηρίου一切πᾶσαν权柄，τὴν ἐξουσίαν又καὶ使ποιεῖ地τὴν γῆν和καὶ住在κατοικοῦντας地上的人τοὺς ἐν αὐτῇ都去ἵνα敬拜προσκυνήσουσιν那οὗ致死的τοῦ θανάτου伤ἡ πληγὴ αὐτοῦ已经被医好的ἐθεραπεύθη头一只τὸ τὸ πρῶτον兽。θηρίον
它又καὶ行ποιεῖ大μεγάλα记号，σημεῖα甚至ἵνα καὶ在ἐνώπιον人τῶν ἀνθρώπων面前ἐνώπιον使ποιῇ火πῦρ从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ降καταβαίνειν到εἰς地上。τὴν γῆν
它πλανᾷ借着διὰ它被准许αὐτῷ ἐδόθη在ἐνώπιον那兽τοῦ θηρίου面前ἐνώπιον行的ποιῆσαι那些τὰ ἃ记号，σημεῖα迷惑πλανᾷ住在κατοικοῦντας地上的人，τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς对τοῖς住在κατοικοῦσιν地上的人ἐπὶ τῆς γῆς说，λέγων要为τῷ那ὃς有ἔχει刀τῆς μαχαίρης伤τὴν πληγὴν又καὶ活了的ἔζησεν兽θηρίῳ造ποιῆσαι一个像。εἰκόνα
它αὐτῷ又καὶ被准许ἐδόθη把δοῦναι气息πνεῦμα赐给δοῦναι兽的τοῦ θηρίου像，τῇ εἰκόνι使ἵνα兽的τοῦ θηρίου像ἡ εἰκὼν也καὶ能说话，λαλήσῃ并且καὶ使ποιήσῃ凡ὅσοι ἐὰν不μὴ敬拜προσκυνήσωσιν兽的τοῦ θηρίου像的τῇ εἰκόνι都被杀。ἵνα ἀποκτανθῶσιν
它又καὶ使ποιεῖ所有的πάντας小的τοὺς μικροὺς和καὶ大的、τοὺς μεγάλους富的τοὺς πλουσίους和καὶ穷的、τοὺς πτωχούς自由人τοὺς ἐλευθέρους和καὶ奴隶，τοὺς δούλους都πάντας在ἐπὶ他们的αὐτῶν右τῆς δεξιᾶς手上τῆς χειρὸς或ἢ在ἐπὶ他们的αὐτῶν额头上τὸ μέτωπον被打上ἵνα δῶσιν αὐτοῖς印记，χάραγμα
并且καὶ使ἵνα除了εἰ μὴ有ἔχων印记，τὸ χάραγμα就是那兽的τοῦ θηρίου名字τὸ ὄνομα或ἢ它αὐτοῦ名字的τοῦ ὀνόματος数目τὸν ἀριθμὸν的人以外，ὁ谁τις都不μή能δύνηται买ἀγοράσαι或ἢ卖。πωλῆσαι
智慧ἡ σοφία就在ἐστίν这里。ὧδε有ἔχων心思的，ὁ νοῦν就当计算ψηφισάτω那兽的τοῦ θηρίου数目，τὸν ἀριθμὸν因为γὰρ这是ἐστίν人的ἀνθρώπου数目；ἀριθμὸς它的αὐτοῦ数目ὁ ἀριθμὸς是六百ἑξακόσιοι六十ἑξήκοντα六。ἕξ