启示录 13:5

“它被赐了一张说大话和亵渎话的口;它又被赐了权柄,可以行事四十二个月。”

启示录 13:5 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

5

暗引 · 但以理书 7:8

前往但以理书 7:8

两段经文都讲到一张说夸大话的口。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • στόμαstomaG4750פֻםfumH6433“口”
  • λαλοῦνlalounG2980מְמַלִּלmemalilH4449“说”
  • μεγάλαmegalaG3173רַבְרְבָןravrvanH7260“大的”

启示录 13:5,逐字对照

被赐了ἐδόθηedothē

给

把东西白白给人,作为礼物。

“edothē”还出现在哪里
一张στόμαstoma

口

脸上吃东西和说话的部位;也指人所说的话。

“stoma”还出现在哪里
说λαλοῦνlaloun

说话

用声音和言语与人交流。

“laloun”还出现在哪里
大话μεγάλαmegala

强烈

力度或程度极大,如极大的喜乐或惧怕。

“megala”还出现在哪里
亵渎话的βλασφημίαςblasphēmias

亵渎

藐视神或圣物的话。

“blasphēmias”还出现在哪里
权柄,ἐξουσίαexousia

权柄

发命令或行事的权利和能力。

“exousia”还出现在哪里
可以行事ποιῆσαιpoiēsai

行

遵行,如遵行神的旨意。

“poiēsai”还出现在哪里
四十τεσσεράκονταtesserakonta

四十

四十。

“tesserakonta”还出现在哪里
二个月。δύοdyo

二、两

二、两个。

“dyo”还出现在哪里
二个月。μῆναςmēnas

月

大约三十天的时间,一年十二份中的一份。

“mēnas”还出现在哪里

翻译注释

这让人想起但以理书 7:8、25。

背景

4他们敬拜了那龙,因为它把权柄给了那兽;他们也敬拜那兽,说:“谁像这兽呢?谁能与它交战呢?”

5 · 本节(见上)

6它就开口向神说亵渎的话,亵渎他的名和他的帐篷,就是住在天上的那些人。

阅读启示录 13全章

使用方法