我又观看，Καὶ εἶδον看哪，καὶ ἰδοὺ那羊羔τὸ ἀρνίον站在ἑστὸς ἐπὶ锡安Σιών山上，τὸ ὄρος同μετ’他αὐτοῦ在一起的μετ’有十四万四千人，ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες他们的αὐτῶν额上ἐπὶ τῶν μετώπων写着ἔχουσαι γεγραμμένον他的αὐτοῦ名τὸ ὄνομα和καὶ他αὐτοῦ父的τοῦ πατρὸς名。τὸ ὄνομα
我听见καὶ ἤκουσα从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ有声音，φωνὴν像ὡς众πολλῶν水的ὑδάτων声音，φωνὴν又καὶ像ὡς大μεγάλης雷的βροντῆς声音；φωνὴν我所ἣν听见的ἤκουσα那声音ἡ φωνὴ像ὡς弹竖琴的人κιθαρῳδῶν用ἐν他们的αὐτῶν竖琴ταῖς κιθάραις弹奏的声音。κιθαριζόντων
他们ᾄδουσιν在ἐνώπιον宝座τοῦ θρόνου前、ἐνώπιον在ἐνώπιον四个τῶν τεσσάρων活物ζῴων和καὶ众长老τῶν πρεσβυτέρων前ἐνώπιον唱ᾄδουσιν好像是ὡς新καινὴν歌；ᾠδὴν除了εἰ μὴ从ἀπὸ地上τῆς γῆς被买来的ἠγορασμένοι那αἱ οἱ十四万四千人ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες以外，εἰ没有人οὐδεὶς能ἐδύνατο学会μαθεῖν这歌。τὴν ᾠδὴν
这些人οὗτοί是εἰσιν没有οὐκ与μετὰ女人γυναικῶν在一起μετὰ而被玷污的，ἐμολύνθησαν οἳ因为γάρ他们是εἰσιν童身的。παρθένοι这些人οὗτοι是跟随ἀκολουθοῦντες羊羔的，οἱ τῷ ἀρνίῳ无论ἂν他ὑπάγῃ往哪里ὅπου去。ὑπάγῃ这些人οὗτοι是从ἀπὸ人中τῶν ἀνθρώπων被买来的，ἠγοράσθησαν作归给τῷ神θεῷ和καὶ羊羔的τῷ ἀρνίῳ初熟的果子；ἀπαρχὴ
在ἐν他们αὐτῶν口中τῷ στόματι找不到οὐχ εὑρέθη谎言；ψεῦδος他们是εἰσιν没有瑕疵的。ἄμωμοί
我又看见Καὶ εἶδον另一位ἄλλον天使ἄγγελον在ἐν天空中间μεσουρανήματι飞，πετόμενον带着ἔχοντα永恒的αἰώνιον好消息，εὐαγγέλιον要传给εὐαγγελίσαι ἐπὶ居住在καθημένους地上的人τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς和καὶ各国、ἐπὶ πᾶν ἔθνος各部族、πᾶν φυλὴν各语言、πᾶν γλῶσσαν各民，πᾶν λαόν
他λέγων大声ἐν φωνῇ μεγάλῃ说：λέγων“你们要畏惧Φοβήθητε神，τὸν θεὸν并且καὶ将荣耀δόξαν归给δότε他，αὐτῷ因为ὅτι他αὐτοῦ审判的τῆς κρίσεως时候ἡ ὥρα已经到了；ἦλθεν你们要敬拜προσκυνήσατε造了ποιήσαντι天、τὸν οὐρανὸν地、τὴν γῆν海θάλασσαν和καὶ众水的ὑδάτων泉源的πηγὰς那位。”τῷ
又有Καὶ另一位ἄλλος天使，ἄγγελος第二位，δεύτερος跟着ἠκολούθησεν说：λέγων“倒塌了！Ἔπεσεν倒塌了！ἔπεσεν大ἡ μεγάλη巴比伦，Βαβυλὼν她ἣ曾使πεπότικεν万国πάντα τὰ ἔθνη喝πεπότικεν她αὐτῆς淫乱τῆς πορνείας烈怒的τοῦ θυμοῦ酒。”ἐκ τοῦ οἴνου
又有Καὶ另一位ἄλλος天使，ἄγγελος第三位，τρίτος跟着ἠκολούθησεν他们，αὐτοῖς大声ἐν φωνῇ μεγάλῃ说：λέγων“若Εἴ有人τις敬拜προσκυνεῖ那兽τὸ θηρίον和καὶ它的αὐτοῦ像，τὴν εἰκόνα又καὶ在ἐπὶ自己的αὐτοῦ额上τοῦ μετώπου或ἢ在ἐπὶ手上τὴν χεῖρα αὐτοῦ受了λαμβάνει印记，χάραγμα
他αὐτὸς也καὶ必喝πίεται神τοῦ θεοῦ烈怒的τοῦ θυμοῦ酒，ἐκ τοῦ οἴνου这酒τοῦ不掺水地ἀκράτου倒在κεκερασμένου他αὐτοῦ愤怒的τῆς ὀργῆς杯中；ἐν τῷ ποτηρίῳ他还要καὶ在ἐνώπιον圣ἁγίων天使ἀγγέλων面前ἐνώπιον和καὶ在ἐνώπιον羊羔τοῦ ἀρνίου面前ἐνώπιον用ἐν火πυρὶ和καὶ硫磺θείῳ受折磨。βασανισθήσεται
他们αὐτῶν受折磨的τοῦ βασανισμοῦ烟ὁ καπνὸς往上冒，ἀναβαίνει直到永永远远；εἰς αἰῶνας αἰώνων那些οἱ敬拜προσκυνοῦντες那兽τὸ θηρίον和καὶ它的αὐτοῦ像的，τὴν εἰκόνα以及καὶ凡εἴ τις受了λαμβάνει它αὐτοῦ名字的τοῦ ὀνόματος印记的，τὸ χάραγμα昼ἡμέρας夜καὶ νυκτός都没有οὐκ ἔχουσιν安息。”ἀνάπαυσιν
圣徒的τῶν ἁγίων坚忍ἡ ὑπομονὴ就在ἐστίν这里，Ὧδε就是那些οἱ遵守τηροῦντες神的τοῦ θεοῦ命令τὰς ἐντολὰς和καὶ耶稣的Ἰησοῦ信心τὴν πίστιν的人。οἱ
我听见Καὶ ἤκουσα从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ有声音φωνῆς说：λεγούσης“你要写下：Γράψον从今以后ἀπ’ ἄρτι在ἐν主里κυρίῳ死去的οἱ ἀποθνῄσκοντες人οἱ νεκροὶ是幸福的！”Μακάριοι“是的，”ναί灵τὸ πνεῦμα说，λέγει“好让ἵνα他们ἀναπαήσονται从ἐκ自己的αὐτῶν劳苦中τῶν κόπων得安息，ἀναπαήσονται因为γὰρ他们的αὐτῶν作为τὰ ἔργα跟着ἀκολουθεῖ μετ’他们。”αὐτῶν
我又观看，Καὶ εἶδον看哪，καὶ ἰδοὺ有白λευκή云，νεφέλη在ἐπὶ云上τὴν νεφέλην坐着καθήμενον一位像ὅμοιον人子的，υἱὸν ἀνθρώπου他αὐτοῦ头上ἐπὶ τῆς κεφαλῆς戴着ἔχων金χρυσοῦν冠冕，στέφανον手中ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ拿着ἔχων锋利的ὀξύ镰刀。δρέπανον
又有καὶ另一位ἄλλος天使ἄγγελος从ἐκ圣所τοῦ ναοῦ出来，ἐξῆλθεν向τῷ坐在καθημένῳ云上的ἐπὶ τῆς νεφέλης那位τῷ大声ἐν φωνῇ μεγάλῃ呼喊：κράζων“伸出Πέμψον你的σου镰刀τὸ δρέπανόν来καὶ收割吧，θέρισον因为ὅτι收割的θερίσαι时候ἡ ὥρα到了，ἦλθεν因为ὅτι地上的τῆς γῆς庄稼ὁ θερισμὸς已经熟透了。”ἐξηράνθη
那ὁ坐在καθήμενος云上的ἐπὶ τῆς νεφέλης就καὶ把ἔβαλεν他的αὐτοῦ镰刀τὸ δρέπανον抛到ἔβαλεν ἐπὶ地上，τὴν γῆν地ἡ γῆ就καὶ被收割了。ἐθερίσθη
又有Καὶ另一位ἄλλος天使ἄγγελος从ἐκ天上的τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ圣所τοῦ ναοῦ出来，ἐξῆλθεν他αὐτὸς也καὶ拿着ἔχων锋利的ὀξύ镰刀。δρέπανον
又有καὶ另一位ἄλλος天使ἄγγελος从ἐκ祭坛τοῦ θυσιαστηρίου出来]，[就是那ὁ有ἔχων管ἐπὶ火的τοῦ πυρός权柄的；ἐξουσίαν他ἐφώνησεν向τῷ拿着ἔχοντι锋利的τὸ ὀξὺ镰刀的τὸ δρέπανον那位τῷ大声φωνῇ μεγάλῃ呼叫，ἐφώνησεν说：λέγων“伸出Πέμψον你σου锋利的τὸ ὀξὺ镰刀τὸ δρέπανον来，καὶ采收τρύγησον地上τῆς γῆς葡萄树的τῆς ἀμπέλου一串串葡萄，τοὺς βότρυας因为ὅτι它的αὐτῆς葡萄αἱ σταφυλαὶ已经熟了。”ἤκμασαν
那天使ὁ ἄγγελος就καὶ把ἔβαλεν他的αὐτοῦ镰刀τὸ δρέπανον抛到ἔβαλεν εἰς地上，τὴν γῆν采收了ἐτρύγησεν地上的τῆς γῆς葡萄树，τὴν ἄμπελον又καὶ把它抛进ἔβαλεν εἰς神τοῦ θεοῦ烈怒的τοῦ θυμοῦ大τὸν μέγαν榨酒池里。τὴν ληνὸν
那榨酒池ἡ ληνὸς在ἔξωθεν城τῆς πόλεως外ἔξωθεν被踩踏，ἐπατήθη就有καὶ血αἷμα从ἐκ榨酒池里τῆς ληνοῦ流出来，ἐξῆλθεν高到ἄχρι马的τῶν ἵππων嚼环，τῶν χαλινῶν远ἀπὸ达一千六百χιλίων ἑξακοσίων斯塔迪翁。σταδίων