15
又有καὶ另一位ἄλλος天使ἄγγελος从ἐκ圣所τοῦ ναοῦ出来,ἐξῆλθεν向τῷ坐在καθημένῳ云上的ἐπὶ τῆς νεφέλης那位τῷ大声ἐν φωνῇ μεγάλῃ呼喊:κράζων“伸出Πέμψον你的σου镰刀τὸ δρέπανόν来καὶ收割吧,θέρισον因为ὅτι收割的θερίσαι时候ἡ ὥρα到了,ἦλθεν因为ὅτι地上的τῆς γῆς庄稼ὁ θερισμὸς已经熟透了。”ἐξηράνθη
暗引 · 约珥书 3:13
前往约珥书 3:13两段经文都说要伸出镰刀,因为收割的时候到了。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- μεγάλῃmegalēiG3173רַבָּהrabaH7227“大的”
- καθημένῳkathēmenōiG2521בָשַׁלvashalH1310“坐着”
- ΠέμψονPempsonG3992שִׁלְחוּshiljuH7971“差遣”
- δρέπανόνdrepanonG1407מַגָּלmagalH4038“镰刀”
- θέρισονtherisonG2325קָצִירkatsirH7105“收割”
- ἦλθενēlthenG2064בֹּאוּbouH935“来、去”