οὐρανός

ouranos · 天、天空

希腊文词语 · 斯特朗编号 G3772 · 在圣经中出现 273 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

ouranos (οὐρανός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “天、天空”.

天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。

怎么读

ou·ra·nos

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

我们在地上看见的穹苍，飞鸟在其中飞翔，星辰在其中。
神的居所，在一切受造之物以上。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

天：天空，更是神所在的地方。

上面：“空中的飞鸟” 马太福音 6:26
天开了马太福音 3:16
神所在的地方：“我们在天上的父” 马太福音 6:9
“天的王国” 马太福音 3:2
“得罪天”：得罪神路加福音 15:18
“天和地要过去”；被带上天去马太福音 24:35 使徒行传 1:11

我们如何翻译

‘天上’ 165 次，‘天’ 101 次，‘空’ 7 次。中文的‘天’不分单复数，所以希腊文的复数也作‘天’（“我们在天上的父”，马太福音 6:9；“天的王国”，马太福音 3:2；“天开了”，马太福音 3:16）；说到飞鸟时作‘空中’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

天上 ×165
天 ×101
空 ×7

出现在哪里

马太福音 3:2
并且说：“你们要改变心意，因为天的王国已经临近了。”
马太福音 3:16
耶稣被浸以后，立刻从水里上来；看哪，天开了，他看见神的灵好像鸽子降下，来到他身上。
马太福音 3:17
看哪，有声音从天上传来，说：“这是我的儿子，那蒙爱的，我喜悦他。”
马太福音 4:17
从那时起，耶稣开始宣讲，并且说：“你们要改变心意，因为天的王国已经临近了。”
马太福音 5:3
“幸福啊，灵里贫穷的人，因为天的王国是他们的。
马太福音 5:10
幸福啊，为了公义而受了逼迫的人，因为天的王国是他们的。
马太福音 5:12
你们要欢喜，并且欢跃，因为你们在天上的奖赏是大的；因为人们曾经这样逼迫在你们以前的先知们。
马太福音 5:16
你们的光要这样照在人面前，好让他们看见你们的好的作为，并且荣耀你们在天上的父。
马太福音 5:18
因为实在，我告诉你们：直到天和地消失，一个约塔或一笔也绝不会从律法中消失，直到一切都成就。
马太福音 5:19
所以无论谁废弃这些最小的命令中的一条，又这样教导人，他在天的王国里将被称为最小的；但无论谁遵行并且教导，这人在天的王国里将被称为大的。
马太福音 5:20
因为我告诉你们，你们的公义如果不远远超过文士和法利赛人的公义，你们就绝不得进天的王国。
马太福音 5:34
但我告诉你们：总不要起誓；不可指着天起誓，因为那是神的宝座；
马太福音 5:45
好让你们成为你们在天上的父的儿子，因为他让他的太阳升起，照恶人和好人，也降雨给义人和不义的人。
马太福音 6:1
你们要小心，不要在人面前行你们的公义，为了被他们看见；不然，你们在你们天上的父那里就没有奖赏了。
马太福音 6:9
所以你们要这样祷告：‘我们在天上的父，愿你的名被尊为圣；
马太福音 6:10
愿你的王国来临；愿你的旨意成就，在地上也如同在天上。
马太福音 6:20
而要为自己在天上积攒财宝，那里既没有蛾子，也没有蛀蚀毁坏；那里盗贼也不挖洞，不偷窃。
马太福音 6:26
你们看空中的飞鸟：它们不播种，也不收割，也不收进仓里，你们天上的父还养活它们。你们不比它们贵重得多吗？
马太福音 7:11
所以你们虽然是恶的，尚且知道把好礼物给你们的儿女，何况你们在天上的父，他更将把好东西给求他的人呢！
马太福音 7:21
不是凡对我说‘主啊，主啊’的，都将进天的王国，而是遵行我在天上的父的旨意的人。
马太福音 8:11
我告诉你们，将有许多人从东方和西方来，并且在天的王国里与亚伯拉罕、以撒和雅各一同坐席；
马太福音 8:20
耶稣对他说：“狐狸有洞，空中的飞鸟有窝，但人子没有枕头的地方。”
马太福音 10:7
你们一边走，一边宣讲，说：‘天的王国已经临近了。’
马太福音 10:32
所以凡在人面前承认我的，我在我天上的父面前也将承认他。
马太福音 10:33
凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也将不认他。
马太福音 11:11
实在，我告诉你们：在妇女所生的人中，没有兴起过一个比施浸者约翰更大的；但天的王国里最小的却比他更大。
马太福音 11:12
从施浸者约翰的日子直到现在，天的王国遭受暴力，强暴的人把它夺走。
马太福音 11:23
迦百农啊，你难道将被升到天上吗？你将下到哈德斯！因为在你中间所行的奇迹，如果行在所多玛，它就会存留到今天了。
马太福音 11:25
在那时候，耶稣回应说：“父啊，天和地的主，我称颂你，因为你把这些事向聪明人和明白人隐藏起来，却把它们启示给小孩子。
马太福音 12:50
因为凡遵行我在天上的父旨意的人，他就是我的兄弟、姐妹和母亲。”
马太福音 13:11
他回答他们说：“因为知道天的王国的种种奥秘，已经被赐给你们，却没有被赐给他们。
马太福音 13:24
他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好比一个人在他的田里撒了好种子。
马太福音 13:31
他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好像一粒芥菜的种子，有人把它拿去种在他的田里。
马太福音 13:32
它固然是一切种子里最小的，但等到长大了，就比各样蔬菜都大，并且成了树，以致空中的飞鸟来在它的枝子上栖息。”
马太福音 13:33
他对他们讲了另一个比喻：“天的王国好像面酵，一个妇人把它拿来，藏在三萨塔面粉里，直到全团都发起来。”
马太福音 13:44
天的王国好像藏在田里的宝贝，有人找到了它，就藏起来，然后因他的喜乐去变卖他所有的一切，并且买下那块田。
马太福音 13:45
天的王国又好像一个商人，寻找好珍珠。
马太福音 13:47
天的王国又好像撒在海里的拖网，网住了各种鱼。
马太福音 13:52
他对他们说：“所以，凡作了天的王国的门徒的文士，就好像一个家主，他从他的宝库里拿出新的和旧的。”
马太福音 14:19
他吩咐群众坐在草地上，拿着那五个饼和那两条鱼，望着天祝福，然后掰开，把饼递给门徒，门徒们又递给群众。

另外还有 233 次。