1
因为γὰρ我们知道：Οἴδαμεν ὅτι我们ἡμῶν地上的ἐπίγειος房屋，ἡ οἰκία就是这帐篷，τοῦ σκήνους若ἐὰν被拆毁了，καταλυθῇ我们就有ἔχομεν出于ἐκ神的θεοῦ建筑，οἰκοδομὴν非人手所造的、ἀχειροποίητον永恒的αἰώνιον房屋，οἰκίαν在ἐν天上。τοῖς οὐρανοῖς
哥林多后书 5:1
在应用中研读“因为我们知道：我们地上的房屋，就是这帐篷，若被拆毁了，我们就有出于神的建筑，非人手所造的、永恒的房屋，在天上。”
保罗以地上的帐棚对比永恒的房屋，宁愿与主同住死亡与永恒的生命
下方附希腊文原文
哥林多后书 5:1，逐字对照
- 我们知道：ΟἴδαμενOidamen
知道
确知某件事，对它心中有数。
“Oidamen”还出现在哪里- 地上的ἐπίγειοςepigeios
地上的
属地的、地上的。
“epigeios”还出现在哪里- 房屋，οἰκίαoikia
房子
一家人居住的房屋。
“oikia”还出现在哪里- 这帐篷，σκήνουςskēnous
帐棚
帐棚；比喻现在的身体，是不长久的。
“skēnous”还出现在哪里- 被拆毁了，καταλυθῇkatalythēi
拆毁
推倒房屋。
“katalythēi”还出现在哪里- 我们就有ἔχομενechomen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echomen”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 建筑，οἰκοδομὴνoikodomēn
建筑
用石头或木头建成的建筑，如房屋或圣殿。
“oikodomēn”还出现在哪里- 非人手所造的、ἀχειροποίητονacheiropoiēton
不是人手所造的
不是用人手做成的。
“acheiropoiēton”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 天上。οὐρανοῖςouranois
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranois”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2因为我们在这里叹息，渴望披上我们那从天上来的住处；