哥林多后书 5:2

“因为我们在这里叹息,渴望披上我们那从天上来的住处;”

哥林多后书 5:2 · 直接译自希腊文
在应用中研读

保罗以地上的帐棚对比永恒的房屋,宁愿与主同住死亡与永恒的生命

下方附希腊文原文

2

哥林多后书 5:2,逐字对照

我们στενάζομενstenazomen

叹息

叹息,呻吟。

“stenazomen”还出现在哪里
渴望ἐπιποθοῦντεςepipothountes

切望、渴想

切望:非常渴想。

“epipothountes”还出现在哪里
披上ἐπενδύσασθαιependysasthai

穿上(外衣)

在衣服外面再穿上衣服;被覆盖上。

“ependysasthai”还出现在哪里
天上来的οὐρανοῦouranou

天上

神的居所,在一切受造之物以上。

“ouranou”还出现在哪里
住处;οἰκητήριονoikētērion

住处、居所

住处:住的地方、居所。

“oikētērion”还出现在哪里

背景

1因为我们知道:我们地上的房屋,就是这帐篷,若被拆毁了,我们就有出于神的建筑,非人手所造的、永恒的房屋,在天上。

2 · 本节(见上)

3假如我们穿上了,就不会被发现是赤身的。

阅读哥林多后书 5全章

使用方法