47
天的王国ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν又Πάλιν好像ὁμοία ἐστὶν撒βληθείσῃ在εἰς海里的τὴν θάλασσαν拖网，σαγήνῃ网住了συναγαγούσῃ各种ἐκ παντὸς γένους鱼。
马太福音 13:47
在应用中研读“天的王国又好像撒在海里的拖网，网住了各种鱼。”
下方附希腊文原文
马太福音 13:47，逐字对照
- 天的王国βασιλείαbasileia
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileia”还出现在哪里- 天的王国οὐρανῶνouranōn
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranōn”还出现在哪里- 又ΠάλινPalin
又
在已说的以外再加上。
“Palin”还出现在哪里- 好像ὁμοίαhomoia
像、相似的
相似的、像……一样。
“homoia”还出现在哪里- 好像ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 撒βληθείσῃblētheisēi
扔
用力把人或物抛开。
“blētheisēi”还出现在哪里- 海里的θάλασσανthalassan
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassan”还出现在哪里- 拖网，σαγήνῃsagēnēi
拖网
拖网：在船之间撒开的大网。
“sagēnēi”还出现在哪里- 网住了συναγαγούσῃsynagagousēi
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synagagousēi”还出现在哪里- 各种γένουςgenous
种类
同一类的东西。
“genous”还出现在哪里
翻译注释
拖网（sagēnē）张在两条船之间，扫过所遇到的一切。
背景
阅读马太福音 13全章小组查经：马太福音 13
1. 经文说了什么
撒种人的种子落在哪四种地上？（第4-8节）
2. 是什么意思
耶稣为什么用比喻对群众讲话？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
在撒种的比喻里，忧虑会把话语挤住（第22节）。你的日子里，什么最容易把它挤住？