48
网ἣν满了的时候，ὅτε ἐπληρώθη他们就拉到ἀναβιβάσαντες ἐπὶ岸上，τὸν αἰγιαλὸν坐下来，καθίσαντες把好的τὰ καλὰ收在συνέλεξαν器皿里，εἰς ἄγγη把坏的τὰ δὲ σαπρὰ丢ἔβαλον出去。ἔξω
马太福音 13:48
在应用中研读“网满了的时候，他们就拉到岸上，坐下来，把好的收在器皿里，把坏的丢出去。”
下方附希腊文原文
马太福音 13:48，逐字对照
- 满了的时候，ἐπληρώθηeplērōthē
充满
完全占满，不留空处。
“eplērōthē”还出现在哪里- 他们就拉到ἀναβιβάσαντεςanabibasantes
拉上来
拉上来、使上来。
“anabibasantes”还出现在哪里- 岸上，αἰγιαλὸνaigialon
海边、岸
海滩、岸边。
“aigialon”还出现在哪里- 坐下来，καθίσαντεςkathisantes
坐下
坐下，常是为了教导、审判或掌权。
“kathisantes”还出现在哪里- 把好的καλὰkala
美好
好看的。
“kala”还出现在哪里- 收在συνέλεξανsynelexan
收集、摘
收集、拾起、摘取。
“synelexan”还出现在哪里- 器皿里，ἄγγηangē
器皿
器皿、筐子、容器。
“angē”还出现在哪里- 把坏的σαπρὰsapra
坏的、烂的
烂的、坏的、没有用的。
“sapra”还出现在哪里- 丢ἔβαλονebalon
扔
用力把人或物抛开。
“ebalon”还出现在哪里- 出去。ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 13全章小组查经：马太福音 13
1. 经文说了什么
撒种人的种子落在哪四种地上？（第4-8节）
2. 是什么意思
耶稣为什么用比喻对群众讲话？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
在撒种的比喻里，忧虑会把话语挤住（第22节）。你的日子里，什么最容易把它挤住？