πληρόω
plēroō · 充满、应验
希腊文词语 · 斯特朗编号 G4137 · 在圣经中出现 86 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
plēroō (πληρόω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “充满、应验”.
充满；成全、应验：使一句话所预告的事发生。
怎么读
plē·ro·ō
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 完全占满，不留空处。
- 把事情做到底，一无所缺。
- 所说的话成为事实。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
把某样东西装满；由此指完成、成全、应验：使一句话所预告的事成为事实。Thayer：充满；使完满、完成；应验预言、应许或命令。πλήρης‘满的’和 πλήρωμα‘丰满’属同一词族。
我们如何翻译
‘应验’ 27 次，主要在马太的套语中（马太福音 1:22）；‘充满’ 19 次，‘满了’ 7 次，‘满’ 5 次；‘完成’ 6 次，‘成全’ 4 次，‘圆满’ 3 次，‘过了’ 3 次。由上下文决定是‘充满’、‘完成’还是‘应验’；在路加福音 7:1 作“讲完了他一切的话”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 应验 ×27
- 充满 ×19
- 满了 ×7
- 完成 ×6
- 满 ×5
- 成全 ×4
- 圆满 ×3
- 过了 ×3
- 完满 ×2
- 已经成全了 ×2
- 其他 ×8
相关词语
由它派生的词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 马太福音×16
- 马可福音×2
- 路加福音×9
- 约翰福音×15
- 使徒行传×16
- 罗马书×6
- 哥林多后书×2
- 加拉太书×1
- 以弗所书×4
- 腓立比书×4
- 歌罗西书×4
- 帖撒罗尼迦后书×1
- 提摩太后书×1
- 雅各书×1
- 约翰一书×1
- 约翰二书×1
- 启示录×2
- 马太福音 1:22
这一切事都已经发生了，是为了应验主借着先知所说的话，他说：
- 马太福音 2:15
他住在那里，直到希律死了，这是为了应验主借着先知所说的话，他说：“我从埃及召出了我的儿子。”
- 马太福音 2:17
那时就应验了借着先知耶利米所说的话，他说：
- 马太福音 2:23
并且来到一座名叫拿撒勒的城，住在那里，为要应验借着众先知所说的话：“他将被称为拿撒勒人。”
- 马太福音 3:15
耶稣回答他说：“现在你就容许吧，因为我们这样成全一切公义是合宜的。”于是约翰就容许了他。
- 马太福音 4:14
为要应验借着先知以赛亚所说的话，他说：
- 马太福音 5:17
不要以为我来要废除律法或众先知；我来不是要废除，而是要成全。
- 马太福音 8:17
为要应验借着先知以赛亚所说的话，他说：“他拿去了我们的软弱，背负了疾病。”
- 马太福音 12:17
为要应验借着先知以赛亚所说的话，他说：
- 马太福音 13:35
为要应验借着先知所说的，他说：“我要用比喻开我的口，倾吐从奠基以来隐藏的事。”
- 马太福音 13:48
网满了的时候，他们就拉到岸上，坐下来，把好的收在器皿里，把坏的丢出去。
- 马太福音 21:4
这事发生是为要应验借着先知所说的，他说：
- 马太福音 23:32
你们去填满你们祖宗的量吧！
- 马太福音 26:54
那么，经文说必须这样发生，它怎能应验呢？”
- 马太福音 26:56
但这一切发生，是为要应验先知的经文。”那时，门徒都离开他逃跑了。
- 马太福音 27:9
那时，应验了借着先知耶利米所说的话，他说：“他们拿了那三十块银子，那被估价之人的价钱，以色列的子孙中有人为他估了价；
- 马可福音 1:15
又说：“时候已经满了，神的王国已经近了；你们要改变心意，并且相信好消息。”
- 马可福音 14:49
我天天在圣殿里同你们在一起教导人，你们并没有抓我；但这是为要应验经文。”
- 路加福音 1:20
看哪，你将沉默不言，不能说话，直到这些事发生的那一天，因为你不信我的话语，这些话到了它们的时候必要应验。”
- 路加福音 2:40
孩子渐渐长大，刚强起来，充满智慧，神的恩典在他身上。
- 路加福音 3:5
一切山谷都要被填满，一切山和冈陵都要被削平；弯曲的要成为直路，崎岖的要成为平坦的道路；
- 路加福音 4:21
他就开始对他们说：“今天这经文已经在你们耳中应验了。”
- 路加福音 7:1
他在民众的耳中讲完了他一切的话以后，就进了迦百农。
- 路加福音 9:31
他们在荣耀中显现，谈论他将要在耶路撒冷完成的离世。
- 路加福音 21:24
他们要倒在刀口之下，又要被掳到所有的列国中；耶路撒冷要被列国践踏，直到列国的日期满了。
- 路加福音 22:16
因为我告诉你们，我绝不会吃它，直到它在神的王国里得成全。”
- 路加福音 24:44
他对他们说：“这就是我还与你们同在的时候，对你们所说的话：凡摩西的律法、先知和诗篇上指着我所写的，都必须应验。”
- 约翰福音 3:29
有新娘的是新郎；但新郎的朋友，那站着听他说话的，因为新郎的声音大大欢喜。所以我的这喜乐已经圆满了。
- 约翰福音 7:8
你们上去过节吧，我不上去过这个节，因为我的时机还没有满。”
- 约翰福音 12:3
于是马利亚拿了一利特拉极贵重的纯甘松香膏，抹耶稣的脚，又用她的头发擦他的脚；屋里就充满了香膏的香气。
- 约翰福音 12:38
这是要应验先知以赛亚所说的话：“主啊，谁相信了我们所传的？主的膀臂向谁显露了呢？”
- 约翰福音 13:18
我说的不是指你们众人；我知道我所拣选的是谁；但这是要应验经文：‘那嚼我饼的，举起他的脚跟对着我。’
- 约翰福音 15:11
我对你们讲了这些事，好让我的喜乐在你们里面，并且你们的喜乐可以圆满。
- 约翰福音 15:25
但这是要应验他们的律法上写着的话：‘他们无故地恨我。’
- 约翰福音 16:6
只是因为我对你们讲了这些事，忧愁就充满了你们的心。
- 约翰福音 16:24
直到现在，你们还没有以我的名求过什么；你们要求，就会得着，好让你们的喜乐是圆满的。
- 约翰福音 17:12
我与他们同在的时候，我在你的名里——就是你所赐给我的名——一直保守着他们，我也保护了他们；除了那灭亡之子，他们中间没有一个灭亡，好让经文应验。
- 约翰福音 17:13
但现在我到你这里来，我在世界上讲这些事，好让他们在自己里面有我的喜乐，而且是圆满的。
- 约翰福音 18:9
为要应验他所说的话：“你所赐给我的，其中我连一个也没有失去。”
- 约翰福音 18:32
为要应验耶稣所说的话，指明他将要以怎样的死法死去。
另外还有 46 次。