18
并且καὶ不要μὴ醉μεθύσκεσθε酒，οἴνῳ其中ἐν ᾧ有ἐστιν放纵；ἀσωτία而要ἀλλὰ被ἐν灵πνεύματι充满，πληροῦσθε
以弗所书 5:18
在应用中研读“并且不要醉酒，其中有放纵；而要被灵充满，”
下方附希腊文原文
以弗所书 5:18，逐字对照
- 醉μεθύσκεσθεmethyskesthe
喝醉
喝醉。
“methyskesthe”还出现在哪里- 酒，οἴνῳoinōi
酒
酒（葡萄酒）。
“oinōi”还出现在哪里- 有ἐστινestin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estin”还出现在哪里- 放纵；ἀσωτίαasōtia
放纵
放纵：毫无节制、挥霍一切的生活。
“asōtia”还出现在哪里- 灵πνεύματιpneumati
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumati”还出现在哪里- 充满，πληροῦσθεplērousthe
充满
完全占满，不留空处。
“plērousthe”还出现在哪里
翻译注释
“被灵充满”：也可以理解为“在灵里”，指人的灵。
背景
阅读以弗所书 5全章小组查经：以弗所书 5
1. 经文说了什么
保罗怎样谈论在爱中行事和作光明之子行事（第1-2、8-9节）？
2. 是什么意思
保罗把弥赛亚爱会众与丈夫爱妻子联系起来（第25-29节）。经文说那种爱是什么样的？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们凡事常常感恩，用诗章和颂词彼此对说（第19-20节）。什么简单的习惯能帮你做到？