所以，οὖν我ἐγὼ这个ὁ在ἐν主里的κυρίῳ囚犯，δέσμιος劝勉Παρακαλῶ你们，ὑμᾶς行走περιπατῆσαι要配得上ἀξίως你们ἐκλήθητε被召的ἧς ἐκλήθητε那份呼召，τῆς κλήσεως
带着μετὰ完全的πάσης谦卑ταπεινοφροσύνης和καὶ温柔，πραΰτητος带着μετὰ忍耐，μακροθυμίας在ἐν爱中ἀγάπῃ彼此ἀλλήλων容忍，ἀνεχόμενοι
竭力σπουδάζοντες以ἐν和平的τῆς εἰρήνης联结τῷ συνδέσμῳ保守τηρεῖν灵的τοῦ πνεύματος合一。τὴν ἑνότητα
有一个ἓν身体σῶμα和καὶ一位ἓν灵，πνεῦμα正如καθὼς你们ἐκλήθητε也καὶ是在ἐν你们ὑμῶν呼召的τῆς κλήσεως同一个μιᾷ盼望中ἐλπίδι被召的；ἐκλήθητε
一位εἷς主，κύριος一个μία信心，πίστις一个ἓν浸入；βάπτισμα
一位εἷς神θεὸς和καὶ众人的πάντων父，πατὴρ他ὁ在ἐπὶ众人之上，πάντων ἐπὶ又καὶ借着διὰ众人，πάντων也καὶ在ἐν众人之中。πᾶσιν
但δὲ恩典ἡ χάρις是照着κατὰ弥赛亚τοῦ Χριστοῦ赏赐的τῆς δωρεᾶς量度，τὸ μέτρον赐给ἐδόθη我们ἡμῶν每一个人的。Ἑνὶ ἑκάστῳ
所以διὸ经上说：λέγει他升上Ἀναβὰς高处，εἰς ὕψος掳掠了ᾐχμαλώτευσεν俘虏，αἰχμαλωσίαν把ἔδωκεν馈赠δόματα赐给ἔδωκεν人。τοῖς ἀνθρώποις
而δὲ所说的“升上”，τὸ Ἀνέβη是ἐστιν什么意思呢？τί不就是εἰ μὴ指ὅτι他κατέβη也καὶ曾经降到κατέβη εἰς地的τῆς γῆς更低的部分吗？τὰ κατώτερα μέρη
那ὁ降下的，καταβὰς正是αὐτός ἐστιν那ὁ也καὶ升到ἀναβὰς远在ὑπεράνω众πάντων天τῶν οὐρανῶν之上的，ὑπεράνω为要ἵνα充满πληρώσῃ万有。τὰ πάντα
并且καὶ他αὐτὸς赐下ἔδωκεν一些人τοὺς μὲν作使徒，ἀποστόλους一些人τοὺς δὲ作先知，προφήτας一些人τοὺς δὲ作传好消息的人，εὐαγγελιστάς一些人τοὺς δὲ作牧人ποιμένας和καὶ教师，διδασκάλους
为了πρὸς装备τὸν καταρτισμὸν圣徒，τῶν ἁγίων去做εἰς服务的διακονίας工作，ἔργον为了εἰς建造οἰκοδομὴν弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ身体，τοῦ σώματος
直到μέχρι我们καταντήσωμεν众人都οἱ πάντες达到καταντήσωμεν εἰς信心τῆς πίστεως和καὶ对神τοῦ θεοῦ儿子的τοῦ υἱοῦ认识的τῆς ἐπιγνώσεως合一，τὴν ἑνότητα达到εἰς成熟的τέλειον男人，ἄνδρα达到εἰς弥赛亚τοῦ Χριστοῦ圆满的τοῦ πληρώματος身量ἡλικίας的量度；μέτρον
好让ἵνα我们ὦμεν不再μηκέτι作ὦμεν孩童，νήπιοι被波浪颠来颠去，κλυδωνιζόμενοι又καὶ被περιφερόμενοι各样παντὶ教导的τῆς διδασκαλίας风ἀνέμῳ刮来刮去，περιφερόμενοι在ἐν人的τῶν ἀνθρώπων诡诈中，τῇ κυβείᾳ用ἐν狡猾πανουργίᾳ为着πρὸς谬误的τῆς πλάνης诡计；τὴν μεθοδείαν
反而δὲ在ἐν爱中ἀγάπῃ说真话，ἀληθεύοντες我们αὐξήσωμεν凡事上τὰ πάντα成长αὐξήσωμεν归于εἰς他，αὐτὸν他ὅς是ἐστιν头，ἡ κεφαλή就是弥赛亚，Χριστός
本于ἐξ他，οὗ整个身体πᾶν τὸ σῶμα借着διὰ每一个πάσης供给的τῆς ἐπιχορηγίας关节，ἁφῆς被紧密地连接συναρμολογούμενον和καὶ联合起来，συμβιβαζόμενον照着κατ’每一个ἑνὸς ἑκάστου部分μέρους按ἐν量度μέτρῳ的运行，ἐνέργειαν促成ποιεῖται身体的τοῦ σώματος成长，τὴν αὔξησιν以致εἰς在ἐν爱中ἀγάπῃ建造οἰκοδομὴν自己。ἑαυτοῦ
所以，οὖν我λέγω在ἐν主里κυρίῳ说λέγω并且καὶ郑重声明μαρτύρομαι这事：Τοῦτο你们ὑμᾶς不要再μηκέτι像καθὼς列国τὰ ἔθνη一样καὶ行走，περιπατεῖν περιπατεῖ在ἐν他们αὐτῶν心智的τοῦ νοὸς虚妄中；ματαιότητι
他们ὄντες心思τῇ διανοίᾳ昏暗，ἐσκοτωμένοι因διὰ他们里面ἐν αὐτοῖς所有的τὴν οὖσαν无知，τὴν ἄγνοιαν因διὰ他们αὐτῶν心的τῆς καρδίας刚硬，τὴν πώρωσιν被隔绝在ἀπηλλοτριωμένοι神的τοῦ θεοῦ生命τῆς ζωῆς之外；ἀπηλλοτριωμένοι
他们οἵτινες已经麻木了，ἀπηλγηκότες把自己ἑαυτοὺς交给了παρέδωκαν放荡，τῇ ἀσελγείᾳ好εἰς贪婪地ἐν πλεονεξίᾳ从事ἐργασίαν各样πάσης不洁。ἀκαθαρσίας
但δὲ你们ὑμεῖς所学的ἐμάθετε弥赛亚，τὸν Χριστόν并不是οὐχ这样，οὕτως
如果εἴ你们ἠκούσατε真的γε听过ἠκούσατε他，αὐτὸν并且καὶ在ἐν他里面αὐτῷ受了教导，ἐδιδάχθητε正如καθώς真理ἀλήθεια是ἐστιν在ἐν耶稣里τῷ Ἰησοῦ那样：
要ἀποθέσθαι你们ὑμᾶς就κατὰ从前的τὴν προτέραν生活来说，ἀναστροφὴν脱去ἀποθέσθαι那τὸν照着κατὰ欺骗的τῆς ἀπάτης欲望τὰς ἐπιθυμίας正在败坏的τὸν φθειρόμενον旧παλαιὸν人，ἄνθρωπον
又δὲ在τῷ你们ὑμῶν心智的τοῦ νοὸς灵里πνεύματι被更新，ἀνανεοῦσθαι
并且καὶ穿上ἐνδύσασθαι那τὸν τὸν照着κατὰ神θεὸν在ἐν真理的τῆς ἀληθείας公义δικαιοσύνῃ和καὶ圣洁里ὁσιότητι被创造的κτισθέντα新καινὸν人。ἄνθρωπον
所以，Διὸ你们要脱去ἀποθέμενοι谎言，τὸ ψεῦδος各人ἕκαστος与μετὰ自己的αὐτοῦ邻舍τοῦ πλησίον说λαλεῖτε真话，ἀλήθειαν因为ὅτι我们ἐσμὲν是ἐσμὲν彼此的ἀλλήλων肢体。μέλη
你们发怒，ὀργίζεσθε但καὶ不要μὴ犯罪；ἁμαρτάνετε不要μὴ让太阳ὁ ἥλιος在ἐπὶ你们ὑμῶν恼怒的时候παροργισμῷ落下，ἐπιδυέτω
也不要μηδὲ给δίδοτε魔鬼τῷ διαβόλῳ地方。τόπον
偷窃的人，ὁ κλέπτων不要再μηκέτι偷了；κλεπτέτω反而μᾶλλον δὲ要劳苦，κοπιάτω用ταῖς自己的ἰδίαις手χερσὶν做ἐργαζόμενος好事，τὸ ἀγαθόν好让ἵνα他ἔχῃ有ἔχῃ东西分给μεταδιδόναι那τῷ有ἔχοντι需要的人。χρείαν
一切πᾶς腐败的σαπρὸς话语λόγος都不要μὴ从ἐκ你们ὑμῶν口中τοῦ στόματος出来，ἐκπορευέσθω而是ἀλλὰ若有εἴ τις好话，ἀγαθὸς为了πρὸς按τῆς需要χρείας建造人，οἰκοδομὴν好让ἵνα它把δῷ恩典χάριν给δῷ听的人。τοῖς ἀκούουσιν
并且καὶ不要μὴ使λυπεῖτε神的τοῦ θεοῦ圣灵τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον忧伤；λυπεῖτε你们ἐσφραγίσθητε是借着ἐν他ᾧ被盖上印的，ἐσφραγίσθητε为着εἰς救赎的ἀπολυτρώσεως日子。ἡμέραν
一切πᾶσα苦恨、πικρία καὶ怒气、θυμὸς καὶ愤怒、ὀργὴ καὶ喊叫、κραυγὴ καὶ毁谤，βλασφημία连同σὺν一切πάσῃ恶毒，κακίᾳ都要ἀρθήτω从ἀφ’你们中间ὑμῶν除掉。ἀρθήτω
你们要γίνεσθε彼此εἰς ἀλλήλους仁慈，χρηστοί有怜悯心，εὔσπλαγχνοι彼此ἑαυτοῖς饶恕，χαριζόμενοι正如καθὼς神ὁ θεὸς在ἐν弥赛亚里Χριστῷ也καὶ饶恕了ἐχαρίσατο你们一样。ὑμῖν