alētheia · 真理

意思

alētheia (ἀλήθεια) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “真理”.

、真实。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 实在的事，不是谎言。
2. 神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

真理：真实的、合乎事实的，与谎言或假象相对。Thayer：真理，在言语上和在存在上；也指神所启示的真理。它是 ἀληθής‘真实的’的名词。

• 说真话；“按着真理” 马可福音 12:14马可福音 5:33
• “充满恩典和真理” 约翰福音 1:14
• “我就是道路、真理、生命” 约翰福音 14:6约翰福音 8:32
• “在灵和真理里” 约翰福音 4:24
• 神的真理与谎言相对 罗马书 1:25约翰福音 17:17

我们如何翻译

‘真理’ 94 次，‘实情’ 5 次，‘真实’ 3 次，‘真话’ 3 次……本译本的词汇表定 ἀλήθεια 为‘真理’，允许‘实情’（事情的真相：“把全部实情都告诉了他”，马可福音 5:33）。与介词连用时作‘按着真理’（马可福音 12:14）或“说真的”（路加福音 4:25）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 真理 ×94
• 实情 ×5
• 真实 ×3
• 真话 ×3
• 真 ×2
• 确实 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×3
• 路加福音×3
• 约翰福音×25
• 使徒行传×3
• 罗马书×8
• 哥林多前书×2
• 哥林多后书×8
• 加拉太书×3
• 以弗所书×6
• 腓立比书×1
• 歌罗西书×2
• 帖撒罗尼迦后书×3
• 提摩太前书×6
• 提摩太后书×6
• 提多书×2
• 希伯来书×1
• 雅各书×3
• 彼得前书×1
• 彼得后书×2
• 约翰一书×9
• 约翰二书×5
• 约翰三书×6

• 马太福音 22:16

  他们派他们的门徒和希律党人到他那里，说：“老师，我们知道你是诚实的，并且按着真理教导神的道路，什么人你都不在乎，因为你不看人的外貌。

• 马可福音 5:33

  那女人又害怕又战兢，知道在她身上所发生的事，就来俯伏在他面前，把全部实情都告诉了他。

• 马可福音 12:14

  他们来了，对他说：“老师，我们知道你是诚实的，你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按着真理教导神的道路。纳人头税给凯撒，准许不准许？我们该纳还是不纳？”

• 马可福音 12:32

  那文士对他说：“好，老师，你按着真理说了，他是独一的，除了他以外，再没有别的；

• 路加福音 4:25

  说真的，我告诉你们：在以利亚的日子，当天被关闭了三年零六个月，以致全地发生大饥荒的时候，以色列中有许多寡妇；

• 路加福音 20:21

  他们问他说：“老师，我们知道你所讲所教导的都正确，也不看人的情面，而是按真理教导神的道路。

• 路加福音 22:59

  约过了一个小时，又有一个人极力地说：“这个人确实也和他在一起过，因为他也是加利利人。”

• 约翰福音 1:14

  话语成了肉，在我们中间搭了帐篷，我们看见了他的荣耀，如同从父那里来的独一儿子的荣耀，充满恩典和真理。

• 约翰福音 1:17

  因为律法借着摩西被赐下，恩典和真理借着耶稣弥赛亚来到。

• 约翰福音 3:21

  但行真理的就来到光这里，好显明他的作为是在神里面做成的。”

• 约翰福音 4:23

  然而时候将到，而且现在就是，那时真正的敬拜者要在灵和真理里敬拜父；因为父寻找这样敬拜他的人。

• 约翰福音 4:24

  神是灵，敬拜他的人必须在灵和真理里敬拜。”

• 约翰福音 5:33

  你们差人到约翰那里，他就为真理作过见证。

• 约翰福音 8:32

  你们也要认识真理，而真理必使你们自由。”

• 约翰福音 8:40

  但现在你们设法杀我这个把从神那里所听见的真理讲给了你们的人；亚伯拉罕没有做过这事。

• 约翰福音 8:44

  你们是出于父魔鬼的，并且想要行你们父的欲望。他从起初就是杀人的，并且不站在真理中，因为在他里面没有真理。他讲谎话的时候，是出于自己的本性讲的，因为他是说谎者，也是谎言的父。

• 约翰福音 8:45

  但正因为我说的是真理，你们就不相信我。

• 约翰福音 8:46

  你们中间谁揭露我有罪呢？我若说的是真理，你们为什么不相信我呢？

• 约翰福音 14:6

  耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不是借着我，没有人到父那里去。

• 约翰福音 14:17

  就是真理的灵，是世界不能接受的，因为它不看见他，也不认识他；你们却认识他，因为他留在你们这里，并且要在你们里面。

• 约翰福音 15:26

  我要从父那里差来给你们的辩护者来的时候，就是从父那里出来的真理的灵，他要为我作见证。

• 约翰福音 16:7

  但我对你们说实情：我离去，对你们是有益的；因为我若不离去，辩护者就绝不会到你们这里来；但我若去，就要差他到你们这里来。

• 约翰福音 16:13

  但当他——真理的灵——来了的时候，他要在一切的真理中引导你们；因为他不凭自己讲，而是凡他所听见的，他都要讲，并且要把要来的事宣告给你们。

• 约翰福音 17:17

  在真理里使他们成圣吧；你的话语就是真理。

• 约翰福音 17:19

  我为他们使自己成圣，好让他们也在真理里得以成圣。

• 约翰福音 18:37

  于是彼拉多对他说：“这样说来，你是王吗？”耶稣回答：“你说我是王。我为了这个而出生，也为了这个来到世界上：为要为真理作见证。凡属真理的都听我的声音。”

• 约翰福音 18:38

  彼拉多对他说：“真理是什么？”说了这话，他又出去到犹太人那里，对他们说：“我在他身上找不到任何罪状。

• 使徒行传 4:27

  因为希律和本丢彼拉多，同列国和以色列众民，确实在这城里聚集起来，敌对你的圣仆人耶稣，就是你所膏的那一位，

• 使徒行传 10:34

  彼得开口说：“我真明白了，神是不偏待人的，

• 使徒行传 26:25

  保罗说：“最尊贵的非斯都，我没有疯，我说的乃是真理和清醒的话。

• 罗马书 1:18

  因为神的愤怒从天上被启示出来，临到那些在不义中压制真理的人的一切不敬虔和不义上。

• 罗马书 1:25

  他们把神的真理换成了谎言，并且敬拜和事奉被造之物而不是那位创造者；他是直到永远受祝福的。阿门。

• 罗马书 2:2

  我们知道，神的审判按着真理临到行这样事的人。

• 罗马书 2:8

  但对那些出于争竞心、不顺从真理却顺从不义的人，必有愤怒和怒气。

• 罗马书 2:20

  愚蠢人的教导者、小孩子的老师，在律法上有知识和真理的体现；

• 罗马书 3:7

  但如果神的真理因我的谎言更加丰盛，归于他的荣耀，为什么我还像罪人一样受审判呢？

• 罗马书 9:1

  我在弥赛亚里说真话，不说谎，我的良心在圣灵里与我一同作见证：

• 罗马书 15:8

  因为我说，弥赛亚为神的真理，成了割礼的服务者，为要证实给列祖的应许，

• 哥林多前书 5:8

  所以，我们要守节，不要用旧面酵，也不要用恶毒和邪恶的面酵，而要用真诚和真理的无酵饼。

• 哥林多前书 13:6

  不因不义而喜乐，却与真理一同喜乐；

另外还有 69 次。