2
反而ἀλλὰ我们弃绝了ἀπειπάμεθα那些τὰ羞耻的τῆς αἰσχύνης隐秘事，κρυπτὰ不μὴ以ἐν诡诈πανουργίᾳ行事，περιπατοῦντες也不μηδὲ掺假δολοῦντες神的τοῦ θεοῦ话语，τὸν λόγον而是ἀλλὰ借着τῇ显明φανερώσει真理，τῆς ἀληθείας在ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον把自己ἑαυτοὺς推荐συνιστάνοντες给πρὸς每πᾶσαν人的ἀνθρώπων良心。συνείδησιν
哥林多后书 4:2
在应用中研读“反而我们弃绝了那些羞耻的隐秘事，不以诡诈行事，也不掺假神的话语，而是借着显明真理，在神面前把自己推荐给每人的良心。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 4:2，逐字对照
- 我们弃绝了ἀπειπάμεθαapeipametha
弃绝
弃绝、拒绝、不要。
“apeipametha”还出现在哪里- 羞耻的αἰσχύνηςaischynēs
羞愧
羞愧、耻辱。
“aischynēs”还出现在哪里- 隐秘事，κρυπτὰkrypta
隐藏的、暗中的
隐藏的、秘密的；“在暗中”就是在没有人看见的地方。
“krypta”还出现在哪里- 诡诈πανουργίᾳpanourgiai
诡诈
诡诈、狡猾。
“panourgiai”还出现在哪里- 行事，περιπατοῦντεςperipatountes
行事
以某种方式生活：“要凭爱心生活”。
“peripatountes”还出现在哪里- 掺假δολοῦντεςdolountes
混乱、掺杂
歪曲、掺杂：混入虚假的东西。
“dolountes”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 话语，λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 显明φανερώσειphanerōsei
显明
显明：使某事可以看见，公开出来。
“phanerōsei”还出现在哪里- 真理，ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 推荐συνιστάνοντεςsynistanontes
推荐
介绍人为可信的。
“synistanontes”还出现在哪里- 人的ἀνθρώπωνanthrōpōn
某人
某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 良心。συνείδησινsyneidēsin
良心
良心：人里面判断自己行为是对是错的意识。
“syneidēsin”还出现在哪里