3
但δὲ即使εἰ καὶ我们的ἡμῶν好消息τὸ εὐαγγέλιον是ἔστιν被遮盖的，κεκαλυμμένον也是ἐστὶν在ἐν正在灭亡的人τοῖς ἀπολλυμένοις中ἐν被遮盖的；κεκαλυμμένον
哥林多后书 4:3
在应用中研读“但即使我们的好消息是被遮盖的，也是在正在灭亡的人中被遮盖的；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 4:3，逐字对照
- 好消息εὐαγγέλιονeuangelion
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangelion”还出现在哪里- 是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 被遮盖的，κεκαλυμμένονkekalymmenon
遮盖
遮盖、掩盖。
“kekalymmenon”还出现在哪里- 正在灭亡的人ἀπολλυμένοιςapollymenois
灭亡
死，或永远与神隔绝。
“apollymenois”还出现在哪里
背景
2反而我们弃绝了那些羞耻的隐秘事，不以诡诈行事，也不掺假神的话语，而是借着显明真理，在神面前把自己推荐给每人的良心。
3 · 本节（见上）
4在这些人中，这个时代的神弄瞎了不信者的心思，使弥赛亚荣耀的好消息的光照不照亮他们；他是神的形像。