话语ὁ λόγος成了ἐγένετο肉,σὰρξ在ἐν我们中间ἡμῖν搭了帐篷,ἐσκήνωσεν我们看见了ἐθεασάμεθα他的αὐτοῦ荣耀,τὴν δόξαν如同ὡς从父那里来的παρὰ πατρός独一儿子的μονογενοῦς荣耀,δόξαν充满πλήρης恩典χάριτος和καὶ真理。ἀληθείας
暗引 · 出埃及记 40:35
前往出埃及记 40:35两处经文都把“居住”和“荣耀”连在一起:话语“搭了帐篷”(eskēnōsen),“我们看见了他的荣耀”;云彩“停留”(shakan)在会见帐篷上,YHWH的荣耀充满了帐篷。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ἐσκήνωσενeskēnōsenG4637שָׁכַןshajanH7931“搭帐篷、居住”
- δόξανdoxanG1391כְבוֹדjevodH3519“荣耀”