plērēs · 满的、充满的

意思

plērēs (πλήρης) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “满的、充满的”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 装满了，再也装不下；或是一无所缺。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 满有 ×5
• 充满 ×4
• 满满 ×2
• 全部 ×1
• 满心 ×1
• 满身 ×1
• 装满了 ×1
• 饱满 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×2
• 路加福音×2
• 约翰福音×1
• 使徒行传×8
• 约翰二书×1

• 马太福音 14:20

  众人都吃了，并且吃饱了；他们把剩下的碎块收拾起来，满满的十二个篮子。

• 马太福音 15:37

  众人都吃了，并且吃饱了；他们把剩下的碎块收拾起来，满满的七个大筐。

• 马可福音 4:28

  地自己结出果实：先是苗，后是穗，再后是穗上饱满的子粒。

• 马可福音 8:19

  我掰开那五个饼分给五千人的时候，你们收拾起来的碎块装满了多少篮子？”他们对他说：“十二篮。”

• 路加福音 4:1

  耶稣满有圣灵，从约旦河回来，一直被圣灵引导在旷野里

• 路加福音 5:12

  他在某一座城里的时候，看哪，有一个满身麻风的男人；他看见耶稣，就脸朝下伏倒，求他说：“主啊，你若愿意，就能使我洁净。”

• 约翰福音 1:14

  话语成了肉，在我们中间搭了帐篷，我们看见了他的荣耀，如同从父那里来的独一儿子的荣耀，充满恩典和真理。

• 使徒行传 6:3

  所以，兄弟们，你们要从你们中间物色七个有好名声、充满灵和智慧的男人，我们好派他们管理这项事务。

• 使徒行传 6:5

  在全体群众看来，这话语是可喜的，他们就选了司提反——一个充满信心和圣灵的男人——和腓力、伯罗哥罗、尼迦挪、提门、巴米拿，和安提阿的归附者尼哥拉。

• 使徒行传 6:8

  司提反满有恩典和能力，在百姓中行大奇事和记号。

• 使徒行传 7:55

  但他满有圣灵，定睛望着天，看见神的荣耀，又看见耶稣站在神的右边，

• 使徒行传 9:36

  在约帕有一个女门徒，名叫大比大——这名翻译出来就是多加——她满有善行和她所行的施舍。

• 使徒行传 11:24

  因为他是个好人，并且满有圣灵和信心。又有许多人被加给主。

• 使徒行传 13:10

  说：“唉，你这充满各样诡诈和各样奸恶的人、魔鬼的儿子、一切公义的仇敌，你还不停止歪曲主的正直道路吗？

• 使徒行传 19:28

  他们听见了，就满心怒气，喊叫着说：“伟大啊，以弗所人的亚底米！”

• 约翰二书 1:8

  你们要当心自己，免得你们失去我们所做成的，反而要得着全部的奖赏。