10
说：εἶπεν“唉，Ὦ你这充满πλήρης各样παντὸς诡诈δόλου和καὶ各样πάσης奸恶的人、ῥᾳδιουργίας魔鬼的διαβόλου儿子、υἱὲ一切πάσης公义的δικαιοσύνης仇敌，ἐχθρὲ你παύσῃ还不οὐ停止παύσῃ歪曲διαστρέφων主的κυρίου正直τὰς εὐθείας道路吗？τὰς ὁδοὺς
使徒行传 13:10
在应用中研读“说：“唉，你这充满各样诡诈和各样奸恶的人、魔鬼的儿子、一切公义的仇敌，你还不停止歪曲主的正直道路吗？”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:10，逐字对照
- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “唉，ὮŌ
啊
啊！
“Ō”还出现在哪里- 你这充满πλήρηςplērēs
满的、充满的
满的、充满的。
“plērēs”还出现在哪里- 诡诈δόλουdolou
诡诈
诡诈、诡计。
“dolou”还出现在哪里- 奸恶的人、ῥᾳδιουργίαςrhaidiourgias
奸恶
奸恶、不择手段的恶事。
“rhaidiourgias”还出现在哪里- 魔鬼的διαβόλουdiabolou
魔鬼
神和人的仇敌，控告、试探、欺骗人。
“diabolou”还出现在哪里- 儿子、υἱὲhuie
属于者
有某种性情的人：“光明之子”。
“huie”还出现在哪里- 公义的δικαιοσύνηςdikaiosynēs
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēs”还出现在哪里- 仇敌，ἐχθρὲechthre
仇敌
恨人、攻击人的人。
“echthre”还出现在哪里- 你παύσῃpausēi
停止
停止、停下来。
“pausēi”还出现在哪里- 歪曲διαστρέφωνdiastrephōn
扭曲、悖谬
扭曲、使偏邪。
“diastrephōn”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 正直εὐθείαςeutheias
直
不弯曲，不偏斜。
“eutheias”还出现在哪里- 道路吗？ὁδοὺςhodous
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodous”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？