hodos · 道路

意思

hodos (ὁδός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “道路”.

；路程；也指生活的方式。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从一地到另一地所走的路，或路程本身。
2. 生活的方式；“这道”指跟从耶稣的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

道路：人走的路和路程；比喻生活或行事的方式。Thayer：路、小路；旅程；思想和行事的方式。

• 人走的路 马太福音 13:4路加福音 24:32
• “你们要预备主的道路” 马太福音 3:3
• 窄门和通往生命的路 马太福音 7:13马太福音 7:14
• “我就是道路” 约翰福音 14:6
• ‘那道路’：跟从耶稣之人的名称 使徒行传 9:2使徒行传 24:14

我们如何翻译

‘路’ 61 次，‘道路’ 40 次。实际走的路多作‘路’（路加福音 24:32；马太福音 13:4），比喻的意思多作‘道路’。在使徒行传中作跟从耶稣之人的名称时，作“那道路”（使徒行传 9:2；24:14），在那里它的作用像一个名字。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 路 ×61
• 道路 ×40

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×22
• 马可福音×16
• 路加福音×20
• 约翰福音×4
• 使徒行传×20
• 罗马书×3
• 哥林多前书×2
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 希伯来书×3
• 雅各书×3
• 彼得后书×4
• 犹大书×1
• 启示录×2

• 马太福音 2:12

  他们在梦中得了指示，不要回到希律那里去，就从另一条路退回他们的本国去了。

• 马太福音 3:3

  因为这人就是借着先知以赛亚所说的那一位，他说：“在旷野呼喊者的声音：‘你们要预备主的道路，使他的小路笔直。’”

• 马太福音 4:15

  “西布伦地和拿弗他利地，海边的路，约旦河对岸，列国的加利利：

• 马太福音 5:25

  要赶快与你的对手讲和，趁着你和他在路上，免得对手把你交给法官，法官把你交给差役，你就被下在监里。

• 马太福音 7:13

  你们要从窄门进去；因为通往灭亡的门宽，路也阔，从那里进去的人很多；

• 马太福音 7:14

  因为通往生命的门窄，路也狭，找到它的人很少。

• 马太福音 8:28

  他来到对岸加大拉人的地区，有两个被恶鬼附身的人从坟墓里出来，迎上他；他们极其凶猛，以致没有人能从那条路经过。

• 马太福音 10:5

  耶稣差遣这十二个人，吩咐他们说：“不要走上列国的路，也不要进撒玛利亚人的城；

• 马太福音 10:10

  行路不要带口袋，也不要带两件长衣，也不要带鞋和杖；因为工人配得他的食物。

• 马太福音 11:10

  这人就是经上指着他所记着的：‘看哪，我差遣我的使者在你面前去，他要在你前面预备你的道路。’

• 马太福音 13:4

  在他撒的时候，一些种子落在路旁，飞鸟来了，把它们吃光了。

• 马太福音 13:19

  凡听见王国的话语却不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的东西夺走；这就是那撒在路旁的。

• 马太福音 15:32

  耶稣叫他的门徒来，说：“我对群众动了慈心，因为他们和我在一起已经三天，也没有什么吃的；我不愿意打发他们空着肚子走，恐怕他们在路上晕倒。”

• 马太福音 20:17

  耶稣上耶路撒冷去的时候，私下带着十二个门徒，在路上对他们说：

• 马太福音 20:30

  看哪，两个瞎子坐在路边，听见耶稣经过，就喊着说：“主啊，大卫的儿子，怜悯我们吧！”

• 马太福音 21:8

  大多数群众把自己的衣服铺在路上，另有些人从树上砍下枝子，并且铺在路上。

• 马太福音 21:19

  他看见在路旁的一棵无花果树，就走到树那里，在树上除了叶子以外什么也没找到，就对树说：“永远不再从你结出果子来！”无花果树当即枯干了。

• 马太福音 21:32

  因为约翰在公义的道路上来到你们这里，你们却不信他；收税人和妓女倒信了他。但你们看见了，后来也没有懊悔去信他。

• 马太福音 22:9

  所以你们要到大路的出口去，凡你们遇见的，都请来赴婚宴。’

• 马太福音 22:10

  那些奴隶就出去到大路上，召集了所有他们遇见的人，有恶的也有善的；婚宴就坐满了宾客。

• 马太福音 22:16

  他们派他们的门徒和希律党人到他那里，说：“老师，我们知道你是诚实的，并且按着真理教导神的道路，什么人你都不在乎，因为你不看人的外貌。

• 马可福音 1:2

  正如在先知以赛亚书上所写的：“看哪，我差遣我的使者在你面前，他要预备你的道路。

• 马可福音 1:3

  在旷野里呼喊者的声音：‘你们要预备主的道路，修直他的路径。’”

• 马可福音 2:23

  在沙巴特他从庄稼地经过，他的门徒开始一边开路，一边掐穗子。

• 马可福音 4:4

  撒的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃掉了。

• 马可福音 4:15

  那在路旁的就是这些人：话语撒在那里，他们一听见，撒旦立刻就来，把撒在他们里面的话语夺去。

• 马可福音 6:8

  他吩咐他们除了只一根杖以外，在路上什么都不要带：不要带饼，不要带口袋，不要在腰带里带铜钱；

• 马可福音 8:3

  我若打发他们饿着回他们家去，他们就会在路上昏倒；而且他们中间有些人是从远处来的。”

• 马可福音 8:27

  耶稣和他的门徒出去，往腓力的凯撒利亚各村庄去；在路上，他问他的门徒对他们说：“人们说我是谁？”

• 马可福音 9:33

  他们来到迦百农。他在家里的时候，问他们：“你们在路上议论什么？”

• 马可福音 9:34

  他们却不作声，因为他们在路上彼此争论过谁最大。

• 马可福音 10:17

  他出来上路的时候，有一个人跑来，跪在他面前，问他：“良善的老师，我当做什么才可以承受永恒的生命？”

• 马可福音 10:32

  他们在路上，上耶路撒冷去，耶稣走在他们前头；他们很惊奇，而跟从的人害怕。他又带着那十二个人，开始对他们说自己将要遭遇的事：

• 马可福音 10:46

  他们来到耶利哥。他和他的门徒以及一大群人离开耶利哥的时候，底买的儿子巴底买，一个瞎眼的讨饭的，坐在路旁。

• 马可福音 10:52

  耶稣对他说：“去吧！你的信心使你痊愈了。”他立刻就重新看见了，并且在路上跟随他。

• 马可福音 11:8

  有许多人把自己的外衣铺在路上，也有人铺上从田野里砍下来的枝叶。

• 马可福音 12:14

  他们来了，对他说：“老师，我们知道你是诚实的，你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按着真理教导神的道路。纳人头税给凯撒，准许不准许？我们该纳还是不纳？”

• 路加福音 1:76

  孩子啊，你也要被称为至高者的先知，因为你要在主面前先行，预备他的道路，

• 路加福音 1:79

  要照亮那些坐在黑暗和死亡阴影里的人，要引导我们的脚走上平安的路。”

• 路加福音 2:44

  他们以为他是在同行的人中，就走了一天的路程，然后在亲戚和熟人中寻找他。

另外还有 61 次。