他们唱ᾄδουσιν神τοῦ θεοῦ的奴隶τοῦ δούλου摩西的Μωϋσέως歌τὴν ᾠδὴν和καὶ羊羔的τοῦ ἀρνίου歌,τὴν ᾠδὴν说:λέγοντες“主κύριε神,ὁ θεός全能者啊,ὁ παντοκράτωρ你的σου作为τὰ ἔργα又大Μεγάλα又奇妙!καὶ θαυμαστὰ众时代的τῶν αἰώνων王啊,ὁ βασιλεὺς你的σου道路αἱ ὁδοί又公义δίκαιαι又真实!καὶ ἀληθιναὶ
暗引 · 出埃及记 15:1-18
前往出埃及记 15:1-18启示录 15:3 提到“摩西的歌”;出埃及记 15:1 用这样的话引出摩西和以色列人过海以后唱的歌(还有申命记 31:30)。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ᾠδὴνōidēnG5603שִּׁירָהshiraH7892“歌”
- ΜωϋσέωςMōyseōsG3475מֹשֶׁהmosheH4872“摩西”
暗引 · 申命记 32:4
前往申命记 32:4启示录 15:3 的歌用了申命记 32:4 摩西之歌的词:“作为”“道路”和“公义”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ἔργαergaG2041פָּעֳלpaolH6467“作为、工作”
- δίκαιαιdikaiaiG1342צַדִּיקtsadikH6662“公义的”
- ὁδοίhodoiG3598דְּרָכָיderajayH1870“道路”
暗引 · 诗篇 111:2
前往诗篇 111:2两段经文都说主的“作为大”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ΜεγάλαMegalaG3173גְּדֹלִיםgedolimH1419“大的”
- ἔργαergaG2041מַעֲשֵׂיmaaseH4639“作为、工作”