2
向他παρ’ αὐτοῦ要了ᾐτήσατο到εἰς大马士革Δαμασκὸν各会堂去的πρὸς τὰς συναγωγάς书信，ἐπιστολὰς好叫ὅπως他若ἐάν找到εὕρῃ任何τινας属于ὄντας那道路的人，τῆς ὁδοῦ无论τε男人ἄνδρας或καὶ女人，γυναῖκας都可以把他们捆绑起来δεδεμένους带到ἀγάγῃ εἰς耶路撒冷。Ἰερουσαλήμ
使徒行传 9:2
在应用中研读“向他要了到大马士革各会堂去的书信，好叫他若找到任何属于那道路的人，无论男人或女人，都可以把他们捆绑起来带到耶路撒冷。”
下方附希腊文原文
使徒行传 9:2，逐字对照
- 要了ᾐτήσατοēitēsato
求
求、请求。
“ēitēsato”还出现在哪里- 大马士革ΔαμασκὸνDamaskon
大马士革
在地图上查看“Damaskon”还出现在哪里- 各会堂去的συναγωγάςsynagōgas
会堂
会堂：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。
“synagōgas”还出现在哪里- 书信，ἐπιστολὰςepistolas
信
书信、信件。
“epistolas”还出现在哪里- 找到εὕρῃheurēi
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurēi”还出现在哪里- 属于ὄνταςontas
是
是：说明人或物是什么。
“ontas”还出现在哪里- 那道路的人，ὁδοῦhodou
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodou”还出现在哪里- 男人ἄνδραςandras
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andras”还出现在哪里- 女人，γυναῖκαςgynaikas
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaikas”还出现在哪里- 都可以把他们捆绑起来δεδεμένουςdedemenous
捆绑
用绳子把人或东西绑住。
“dedemenous”还出现在哪里- 带到ἀγάγῃagagēi
带领
把人或牲畜从一处领到另一处。
“agagēi”还出现在哪里- 耶路撒冷。ἸερουσαλήμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里
翻译注释
“那道路”是当时对跟从耶稣之人的称呼（比较19:9、19:23和24:14）。
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 9全章小组查经：使徒行传 9
1. 经文说了什么
扫罗在去大马士革的路上遭遇了什么？那声音对他说了什么？（第3至6节）
2. 是什么意思
亚拿尼亚因听说过扫罗的事而迟疑，却还是去见他。是什么促使他听从主？（第10至17节）
3. 我怎样活出来
如果曾经伤害你的人说他已经改变，你怎样既谨慎又开放地回应？