synagōgē · 会堂

意思

synagōgē (συναγωγή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “会堂”.

：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 犹太人读经祷告的地方。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

聚会、集会；主要指会堂：犹太人在沙巴特为读经和祷告的聚集，以及他们聚会的房子。它是 συνάγω（‘聚集’，G4863）的名词。

• 耶稣在会堂里教导 路加福音 4:15路加福音 4:16马太福音 4:23
• 沙巴特在会堂里治病 路加福音 6:6路加福音 13:10
• 会堂里的首位 路加福音 11:43马可福音 12:39
• 被交给会堂 路加福音 21:12马可福音 13:9
• 保罗在会堂里；雅各书 2:2 的聚会 使徒行传 9:20雅各书 2:2

历史与文化背景

使徒行传 15:21 说，从古代的世代以来，摩西“每个沙巴特都在会堂里被宣读”。一个百夫长为迦百农建造了会堂（路加福音 7:5）。

我们如何翻译

‘会堂’ 54 次（其中“会堂里” 33 次）。在雅各书 2:2，它指信徒的聚会，作“你们的聚会”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 会堂里 ×33
• 会堂 ×21
• 聚会 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×9
• 马可福音×8
• 路加福音×15
• 约翰福音×2
• 使徒行传×19
• 雅各书×1
• 启示录×2

• 马太福音 4:23

  他走遍加利利，在他们的会堂里教导，宣讲王国的好消息，并且治好民中各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 6:2

  所以你行施舍的时候，不要在你前面吹号，像伪善者在会堂里和街道上所做的那样，为要被人荣耀。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 6:5

  你们祷告的时候，不可像伪善者一样，因为他们喜爱站在会堂里和广场的角落祷告，为要被人看见。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 9:35

  耶稣走遍所有的城和村庄，在他们的会堂里教导，宣讲王国的好消息，并且治好各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 10:17

  你们要提防人，因为他们要把你们交给议会，并且在他们的会堂里鞭打你们；

• 马太福音 12:9

  他离开那里，进了他们的会堂。

• 马太福音 13:54

  他来到自己的家乡，在他们的会堂里教导他们，以致他们惊奇，说：“这人的这智慧和奇迹是从哪里来的？

• 马太福音 23:6

  他们喜爱筵席上的首座和会堂里的首位，

• 马太福音 23:34

  所以，看哪，我差遣先知、智慧人和文士到你们这里，他们中间有的你们要杀害、钉十字架；有的你们要在你们的会堂里鞭打，从一城追逼到另一城；

• 马可福音 1:21

  他们进了迦百农；立刻在沙巴特他到会堂里教导人。

• 马可福音 1:23

  立刻在他们的会堂里有一个带着不洁的灵的人，他喊叫起来，

• 马可福音 1:29

  他们从会堂出来，立刻同雅各和约翰来到西门和安得烈的家里。

• 马可福音 1:39

  他走遍全加利利，在他们的会堂里宣讲，并且赶出恶鬼。

• 马可福音 3:1

  他又进了会堂，那里有一个手枯干了的人。

• 马可福音 6:2

  到了沙巴特，他开始在会堂里教导人；许多听见的人都惊奇说：“这人从哪里得这些事？赐给他的是什么样的智慧？还有借着他的手所行的这样的奇迹呢？

• 马可福音 12:39

  以及会堂里的首位和筵席上的首座；

• 马可福音 13:9

  但你们要当心自己。他们要把你们交给议会，你们要在会堂里被鞭打，并且要为我的缘故站在总督和君王面前，对他们作见证。

• 路加福音 4:15

  他在他们的会堂里一直教导人，被众人荣耀。

• 路加福音 4:16

  他来到拿撒勒，他在那里被养大，按着他的惯例，在沙巴特那天进了会堂，站起来要诵读。

• 路加福音 4:20

  他卷起书卷，交还助手，就坐下了；会堂里众人的眼睛都定睛看着他。

• 路加福音 4:28

  会堂里的众人听见这些话，都充满了怒气；

• 路加福音 4:33

  在会堂里有一个人，身上有不洁恶鬼的灵，他大声喊叫：

• 路加福音 4:38

  他起身离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正被高烧缠住，他们为她求他。

• 路加福音 4:44

  他就在犹太的各会堂里宣讲。

• 路加福音 6:6

  又一个沙巴特，他进了会堂教导人；那里有一个人，他的右手枯干了。

• 路加福音 7:5

  因为他爱我们的民族，并且他亲自为我们建造了会堂。”

• 路加福音 8:41

  看哪，来了一个男人，名叫睚鲁，他是会堂的主管；他俯伏在耶稣脚前，求他到他家里去，

• 路加福音 11:43

  你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，和在市集上受人的问候。

• 路加福音 12:11

  他们带你们到会堂和官长并掌权者面前的时候，不要忧虑怎样或用什么话申辩，或说什么；

• 路加福音 13:10

  在沙巴特，他正在一个会堂里教导。

• 路加福音 20:46

  “你们要防备文士，他们喜欢穿着长袍走来走去，喜爱在市场上受人问安，喜爱会堂里的首座和宴席上的首位；

• 路加福音 21:12

  但在这一切以先，人们要下手拿你们，逼迫你们，把你们交给会堂和监狱，为了我的名你们被带到君王和总督面前。

• 约翰福音 6:59

  他在迦百农会堂里教导人的时候说了这些话。

• 约翰福音 18:20

  耶稣回答他：“我公开地对世界讲过话；我总是在所有犹太人聚集的会堂和圣殿里教导；我在暗地里什么也没有讲过。

• 使徒行传 6:9

  但有些属于那叫作“自由人”会堂的人，以及古利奈人、亚历山大人，和来自基利家和亚细亚的人，起来和司提反辩论。

• 使徒行传 9:2

  向他要了到大马士革各会堂去的书信，好叫他若找到任何属于那道路的人，无论男人或女人，都可以把他们捆绑起来带到耶路撒冷。

• 使徒行传 9:20

  他立刻在会堂里宣讲耶稣，说这位是神的儿子。

• 使徒行传 13:5

  他们到了撒拉米，就在犹太人的各会堂里传扬神的话语。他们也有约翰作仆役。

• 使徒行传 13:14

  他们从别加往前走，来到彼西底的安提阿，在沙巴特那天进了会堂坐下。

• 使徒行传 13:43

  聚会散了以后，许多犹太人和虔诚的归附者跟从了保罗和巴拿巴；他们对他们讲话，劝他们持守神的恩典。

另外还有 16 次。