38
他起身Ἀναστὰς离开ἀπὸ会堂，τῆς συναγωγῆς进了εἰσῆλθεν εἰς西门的Σίμωνος家。τὴν οἰκίαν西门的τοῦ Σίμωνος岳母πενθερὰ正ἦν被συνεχομένη高μεγάλῳ烧πυρετῷ缠住，συνεχομένη他们为περὶ她αὐτῆς求ἠρώτησαν他。αὐτὸν
路加福音 4:38
在应用中研读“他起身离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正被高烧缠住，他们为她求他。”
下方附希腊文原文
路加福音 4:38，逐字对照
- 他起身ἈναστὰςAnastas
起来
站立，或动身前往。
“Anastas”还出现在哪里- 会堂，συναγωγῆςsynagōgēs
会堂
会堂：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。
“synagōgēs”还出现在哪里- 进了εἰσῆλθενeisēlthen
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthen”还出现在哪里- 西门的ΣίμωνοςSimōnos
西门
西门：新约里好几个人的名字。最常提到的是西门彼得；还有十二门徒之一的奋锐党人西门、耶稣的弟弟西门、古利奈人西门、长大麻风的西门、一个法利赛人、撒玛利亚的术士、约帕的硝皮匠，以及以斯加略犹大的父亲。
“Simōnos”还出现在哪里- 家。οἰκίανoikian
房子
一家人居住的房屋。
“oikian”还出现在哪里- 岳母πενθερὰpenthera
岳母、婆婆
妻子的母亲或丈夫的母亲。
“penthera”还出现在哪里- 正ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 被συνεχομένηsynechomenē
缠住
疾病或惧怕缠身。
“synechomenē”还出现在哪里- 高μεγάλῳmegalōi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalōi”还出现在哪里- 烧πυρετῷpyretōi
发烧
发烧、热病。
“pyretōi”还出现在哪里- 求ἠρώτησανērōtēsan
请求
求人做某事。
“ērōtēsan”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
彼得的岳母得医治
并排对照
路加福音 4:38-39
38他起身离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正被高烧缠住，他们为她求他。 39他站在她上方，斥责那烧，烧就离开了她；她当即起来，服侍他们。
14耶稣来到彼得的家里，看见他的岳母躺着，又发烧。 15他摸了她的手，烧就离开了她；她就起来，服侍他。
29他们从会堂出来，立刻同雅各和约翰来到西门和安得烈的家里。 30西门的岳母正躺着发烧，他们立刻对他提到她。 31他上前拉着她的手扶她起来，热病就离开了她，她就为他们服务。
背景
阅读路加福音 4全章小组查经：路加福音 4
1. 经文说了什么
在旷野里，魔鬼每次试探耶稣，耶稣都用什么来回答？（第3-13节）
2. 是什么意思
耶稣在拿撒勒读了以赛亚书的经文，说：“今天应验了。”后来他的乡亲为什么发怒？（第18-29节）
3. 我怎样活出来
耶稣来是向穷人报好消息、使受压制的得自由。你身边有谁可以得到这样的一份帮助？