synechō · 困住、压迫

意思

synechō (συνέχω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “困住、压迫”.

挤压、困扰；拘禁。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 紧紧抓住，或掩耳。
2. 四面围住。
3. 疾病或惧怕缠身。
4. 从里面催逼，不得安宁。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 专心于 ×1
• 他们被笼罩着 ×1
• 催逼着 ×1
• 受困迫 ×1
• 困住 ×1
• 就是被所困 ×1
• 患 ×1
• 我被困迫 ×1
• 拥挤着 ×1
• 捂住 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×6
• 使徒行传×3
• 哥林多后书×1
• 腓立比书×1

• 马太福音 4:24

  他的名声传遍了整个叙利亚；人们把一切有病的，就是被各样疾病和痛苦所困的、被恶鬼附身的、受月亮侵扰的和瘫痪的，都带到他那里，他就治好了他们。

• 路加福音 4:38

  他起身离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正被高烧缠住，他们为她求他。

• 路加福音 8:37

  格拉森人地区的全体民众求他离开他们，因为他们被大惧怕笼罩着。他就上船回去了。

• 路加福音 8:45

  耶稣说：“摸我的是谁？”众人都不承认，彼得就说：“师傅，众人拥挤着你，推着你。”

• 路加福音 12:50

  但我有一个浸入要被浸，我是何等受困迫，直到它完成！

• 路加福音 19:43

  因为日子将要临到你，你的仇敌要筑起栅垒攻击你，包围你，从四面困住你，

• 路加福音 22:63

  那些看守他的人戏弄他，打他。

• 使徒行传 7:57

  他们大声喊叫，捂住自己的耳朵，同心冲向他，

• 使徒行传 18:5

  西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗专心于话语，向犹太人郑重证明耶稣就是弥赛亚。

• 使徒行传 28:8

  部百流的父亲患热病和痢疾躺着；保罗进去看他，为他祷告，按手在他身上，治好了他。

• 哥林多后书 5:14

  因为弥赛亚的爱催逼着我们，我们既断定了这一点：一个人为众人死了，所以众人就都死了；

• 腓立比书 1:23

  我在两者之间被困迫：我有离去并且与弥赛亚同在的愿望，因为那是远远更好的；