路加福音 12:50

下方附希腊文原文

路加福音 12:50，逐字对照

我有ἔχωechō

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

“echō”还出现在哪里

一个浸入βάπτισμαbaptisma

苦难

耶稣要受的苦难。

“baptisma”还出现在哪里

要被浸，βαπτισθῆναιbaptisthēnai

受浸

沉浸在苦难中，如耶稣受苦。

“baptisthēnai”还出现在哪里

受困迫，συνέχομαιsynechomai

催逼

从里面催逼，不得安宁。

“synechomai”还出现在哪里

它完成！τελεσθῇtelesthēi

成全

完成所说的或所吩咐的。

“telesthēi”还出现在哪里

翻译注释

可以理解为等着他的浸入就是他的受苦和死亡（参看马可福音 10:38）。

背景

小组查经：路加福音 12

1. 1. 经文说了什么

   富人打算怎样处理他的收成？神对他说了什么？（第16-21节）

2. 2. 是什么意思

   耶稣说：“不要为生命忧虑”，并指着乌鸦和百合花。他给了什么理由让人不必忧虑？（第22-31节）

3. 3. 我怎样活出来

   耶稣说，你的财宝在哪里，你的心也在那里（第34节）。今天什么事占用你最多的时间和心思？