23
我συνέχομαι在ἐκ两者τῶν δύο之间ἐκ被困迫：συνέχομαι我有ἔχων离去εἰς τὸ ἀναλῦσαι并且καὶ与σὺν弥赛亚Χριστῷ同在εἶναι的愿望，τὴν ἐπιθυμίαν因为γὰρ那是远远πολλῷ更μᾶλλον好的；κρεῖσσον
腓立比书 1:23
在应用中研读“我在两者之间被困迫：我有离去并且与弥赛亚同在的愿望，因为那是远远更好的；”
保罗说，对他来说活着就是弥赛亚，死了就是收获死亡与永恒的生命
下方附希腊文原文
腓立比书 1:23，逐字对照
- 我συνέχομαιsynechomai
催逼
从里面催逼，不得安宁。
“synechomai”还出现在哪里- 两者δύοdyo
二、两
二、两个。
“dyo”还出现在哪里- 我有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 离去ἀναλῦσαιanalysai
离世
离世与弥赛亚同在。
“analysai”还出现在哪里- 与σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 同在εἶναιeinai
在
在某处，或与某人同在。
“einai”还出现在哪里- 的愿望，ἐπιθυμίανepithymian
渴望
很想得到美事。
“epithymian”还出现在哪里- 远远πολλῷpollōi
更加
大大地，多次，越发。
“pollōi”还出现在哪里- 更μᾶλλονmallon
更
更大程度地；比较时“何况”。
“mallon”还出现在哪里- 好的；κρεῖσσονkreisson
更好的、更强的
更好的、更美的、更有益的；也指更强、更有权势的。
“kreisson”还出现在哪里
背景
阅读腓立比书 1全章小组查经：腓立比书 1
1. 经文说了什么
保罗在监里遇到了什么？他说这对传扬好消息有什么影响（第12-14节）？
2. 是什么意思
保罗写道：“因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益”（第21节）。你认为他是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗在艰难中仍然喜乐（第18节）。今天有哪件难事，你可以换个角度来看？