使徒行传 7:57

“他们大声喊叫，捂住自己的耳朵，同心冲向他，”
使徒行传 7:57 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他们κράξαντες大声φωνῇ μεγάλῃ喊叫，κράξαντες捂住συνέσχον自己的αὐτῶν耳朵，τὰ ὦτα同心ὁμοθυμαδὸν冲向ὥρμησαν ἐπ’他，αὐτόν

他们κράξαντεςkraxantes

呼喊

喊叫、呼喊。

大声φωνῇphōnēi

声音

人的声音，或喊声。

大声μεγάλῃmegalēi

强烈

力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。

捂住συνέσχονsyneschon

捂住

紧紧抓住，或掩耳。

耳朵，ὦταōta

耳朵

头两侧用来听的器官。

同心ὁμοθυμαδὸνhomothymadon

同心、一致地

大家同一个心意地、一起地。

冲向ὥρμησανhōrmēsan

闯下、冲

冲、猛冲。

56他说：“看哪，我看见天开了，人子站在神的右边。”

57 · 本节（见上）

58把他赶出城外，就用石头砸他。那些见证人把他们的外衣放在一个名叫扫罗的青年脚前。