8
部百流的τοῦ Ποπλίου父亲τὸν πατέρα患συνεχόμενον热病πυρετοῖς和καὶ痢疾δυσεντερίῳ躺着；κατακεῖσθαι保罗ὁ Παῦλος进去πρὸς εἰσελθὼν看他，ὃν为他祷告，καὶ προσευξάμενος按手ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας在他身上，αὐτῷ治好了ἰάσατο他。αὐτόν
使徒行传 28:8
在应用中研读“部百流的父亲患热病和痢疾躺着；保罗进去看他，为他祷告，按手在他身上，治好了他。”
下方附希腊文原文
使徒行传 28:8，逐字对照
- 部百流的ΠοπλίουPopliou
部百流
部百流：米利大岛的首领，接待了保罗。
“Popliou”还出现在哪里- 父亲πατέραpatera
父母
家里的父亲；有时指父母。
“patera”还出现在哪里- 患συνεχόμενονsynechomenon
缠住
疾病或惧怕缠身。
“synechomenon”还出现在哪里- 热病πυρετοῖςpyretois
发烧
发烧、热病。
“pyretois”还出现在哪里- 痢疾δυσεντερίῳdysenteriōi
痢疾
痢疾：带发烧的肠胃病。
“dysenteriōi”还出现在哪里- 躺着；κατακεῖσθαιkatakeisthai
躺着
卧床，如病人。
“katakeisthai”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 进去εἰσελθὼνeiselthōn
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiselthōn”还出现在哪里- 为他祷告，προσευξάμενοςproseuxamenos
祷告
祷告：和神说话。
“proseuxamenos”还出现在哪里- 按手ἐπιθεὶςepitheis
按手
把手放在人身上医治或祝福。
“epitheis”还出现在哪里- 按手χεῖραςcheiras
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里- 治好了ἰάσατοiasato
医治
医治、治好。
“iasato”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 28全章小组查经：使徒行传 28
1. 经文说了什么
米利大的当地人怎样对待遇难的人？保罗和毒蛇的事是怎样的？（第1至6节）
2. 是什么意思
最后几节说保罗“没有人拦阻”地宣讲神的王国（第30至31节）。这本书这样结束，对你有什么启发？
3. 我怎样活出来
岛上的人亲切地接待了陌生人（第2节）。这周你可以接待或帮助谁？