katakeimai · 躺着

意思

katakeimai (κατάκειμαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “躺着”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 卧床，如病人。
2. 在席上吃饭。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 坐席 ×5
• 躺着 ×4
• 躺 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×4
• 路加福音×3
• 约翰福音×2
• 使徒行传×2
• 哥林多前书×1

• 马可福音 1:30

  西门的岳母正躺着发烧，他们立刻对他提到她。

• 马可福音 2:4

  他们因为群众不能把他带到他跟前，就把他所在之处的屋顶拆开了，并且挖通以后，把瘫痪的人所躺的担架缒下去。

• 马可福音 2:15

  他在他的家里坐席的时候，许多税吏和罪人与耶稣和他的门徒一同坐席，因为他们人数很多，并且跟从他。

• 马可福音 14:3

  他在伯大尼，在长麻风的西门家里坐席的时候，有一个女人拿着一个雪花石膏瓶，装着极贵的纯甘松香膏，来，打破瓶子，浇在他的头上。

• 路加福音 5:25

  他当即在他们面前站起来，拿起他所躺在上面的床，回自己的家去，荣耀神。

• 路加福音 5:29

  利未在自己家里为他大摆筵席；有一大群收税人和别的人跟他们一同坐席。

• 路加福音 7:37

  看哪，城里有一个女人，是罪人；她知道他在法利赛人家里坐席，就带着装着香膏的雪花石膏瓶，

• 约翰福音 5:3

  在这些柱廊里躺着一大群病人：瞎眼的、瘸腿的、肢体枯干的。

• 约翰福音 5:6

  耶稣看见这人躺着，又知道他已经这样很久了，就对他说：“你想要痊愈吗？”

• 使徒行传 9:33

  他在那里找到一个名叫以尼雅的人，他是瘫痪的，已经八年躺在担架上。

• 使徒行传 28:8

  部百流的父亲患热病和痢疾躺着；保罗进去看他，为他祷告，按手在他身上，治好了他。

• 哥林多前书 8:10

  因为若有人看见你这有知识的人在偶像的庙里坐席，那人既是软弱的，他的良心不是会被建造起来，以致去吃献给偶像的祭物吗？