39
他站在ἐπιστὰς她αὐτῆς上方，ἐπάνω斥责ἐπετίμησεν那τῷ烧，πυρετῷ烧就离开了ἀφῆκεν她；αὐτήν她当即παραχρῆμα起来，ἀναστᾶσα服侍διηκόνει他们。αὐτοῖς
路加福音 4:39
在应用中研读“他站在她上方，斥责那烧，烧就离开了她；她当即起来，服侍他们。”
下方附希腊文原文
路加福音 4:39，逐字对照
- 他站在ἐπιστὰςepistas
站在旁
忽然出现在某人身边。
“epistas”还出现在哪里- 上方，ἐπάνωepanō
上面
高于某物，或掌管它。
“epanō”还出现在哪里- 斥责ἐπετίμησενepetimēsen
责备
严厉喝止，连风和鬼也喝止。
“epetimēsen”还出现在哪里- 烧，πυρετῷpyretōi
发烧
发烧、热病。
“pyretōi”还出现在哪里- 烧就离开了ἀφῆκενaphēken
撇下
离开某物或某人，不再带着。
“aphēken”还出现在哪里- 她当即παραχρῆμαparachrēma
当即
当即、立时。
“parachrēma”还出现在哪里- 起来，ἀναστᾶσαanastasa
起来
站立，或动身前往。
“anastasa”还出现在哪里- 服侍διηκόνειdiēkonei
服侍
照顾人，帮助他们所需要的。
“diēkonei”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
彼得的岳母得医治
并排对照
路加福音 4:38-39
38他起身离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正被高烧缠住，他们为她求他。 39他站在她上方，斥责那烧，烧就离开了她；她当即起来，服侍他们。
14耶稣来到彼得的家里，看见他的岳母躺着，又发烧。 15他摸了她的手，烧就离开了她；她就起来，服侍他。
29他们从会堂出来，立刻同雅各和约翰来到西门和安得烈的家里。 30西门的岳母正躺着发烧，他们立刻对他提到她。 31他上前拉着她的手扶她起来，热病就离开了她，她就为他们服务。
背景
阅读路加福音 4全章小组查经：路加福音 4
1. 经文说了什么
在旷野里，魔鬼每次试探耶稣，耶稣都用什么来回答？（第3-13节）
2. 是什么意思
耶稣在拿撒勒读了以赛亚书的经文，说：“今天应验了。”后来他的乡亲为什么发怒？（第18-29节）
3. 我怎样活出来
耶稣来是向穷人报好消息、使受压制的得自由。你身边有谁可以得到这样的一份帮助？