parachrēma · 当即

意思

parachrēma (παραχρῆμα) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “当即”.

、立时。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 前后之间没有任何耽延。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 当即 ×16
• 立刻 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 路加福音×10
• 使徒行传×6

• 马太福音 21:19

  他看见在路旁的一棵无花果树，就走到树那里，在树上除了叶子以外什么也没找到，就对树说：“永远不再从你结出果子来！”无花果树当即枯干了。

• 马太福音 21:20

  门徒看见了，就惊奇说：“无花果树怎么当即就枯干了呢？”

• 路加福音 1:64

  他的口和舌头当即开了，他就说话，祝福神。

• 路加福音 4:39

  他站在她上方，斥责那烧，烧就离开了她；她当即起来，服侍他们。

• 路加福音 5:25

  他当即在他们面前站起来，拿起他所躺在上面的床，回自己的家去，荣耀神。

• 路加福音 8:44

  她来到他背后，摸他外衣的衣穗，她的血漏当即就止住了。

• 路加福音 8:47

  那女人见瞒不住，就战战兢兢地来，俯伏在他面前，当着所有民众的面，说出她为了什么缘故摸他，以及怎样当即得了医治。

• 路加福音 8:55

  她的灵回来了，她当即站了起来；他吩咐给她东西吃。

• 路加福音 13:13

  他把双手按在她身上，她当即就挺直了，并且荣耀神。

• 路加福音 18:43

  他当即看见了，就跟从他，荣耀神。所有的民众看见了，就赞美神。

• 路加福音 19:11

  他们正听着这些话的时候，他又接着讲了一个比喻，因为他离耶路撒冷近了，而且他们以为神的王国当即就要显现出来。

• 路加福音 22:60

  彼得说：“你这人，我不知道你说的是什么。”他还在说话的时候，鸡当即就叫了。

• 使徒行传 3:7

  他就拉着他的右手，使他起来；他的脚和脚踝当即变得坚固了。

• 使徒行传 5:10

  她当即倒在他的脚前，断了气。那些年轻人进来，发现她已经死了，就把她抬出去，埋葬在她丈夫旁边。

• 使徒行传 12:23

  主的一位天使立刻击打他，因为他不把荣耀归给神；他被虫咬，断了气。

• 使徒行传 13:11

  现在看哪，主的手临到| 你身上，你就要瞎眼，暂时看不见太阳。”当即迷雾和黑暗落在他身上，他就四处摸索，寻找牵他手的人。

• 使徒行传 16:26

  忽然发生了大地震，以致监牢的地基都摇动了；所有的门当即开了，众人的锁链也都松开了。

• 使徒行传 16:33

  狱卒就在夜里那个时候带他们去，洗净他们的伤口；他和他的全家立刻受了浸。