路加福音 1:64

“他的口和舌头当即开了，他就说话，祝福神。”
路加福音 1:64 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他的αὐτοῦ口τὸ στόμα和καὶ舌头ἡ γλῶσσα αὐτοῦ当即παραχρῆμα开了，ἀνεῴχθη他就καὶ说话，ἐλάλει祝福εὐλογῶν神。τὸν θεόν

口στόμαstoma

口

脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。

舌头γλῶσσαglōssa

舌头

口中用来说话和尝味的器官。

当即παραχρῆμαparachrēma

当即

当即、立时。

开了，ἀνεῴχθηaneōichthē

开、打开

开、打开。

说话，ἐλάλειelalei

说话

用声音和言语与人交流。

祝福εὐλογῶνeulogōn

颂赞

称颂神，向他感谢。

神。θεόνtheon

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

63他要了一块写字板，写着说：“他的名字是约翰。”众人就都惊奇。

64 · 本节（见上）

65惧怕临到所有住在他们周围的人，这一切事在犹太整个山区被人传讲。