glōssa · 舌头、语言

意思

glōssa (γλῶσσα) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “舌头、语言”.

舌头；也指语言。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 口中用来说话和尝味的器官。
2. 一个民族的话。
3. 圣灵所赐说方言的恩赐。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

舌头：身体的器官，由此指一个民的语言。在使徒行传和哥林多前书中，‘用语言说话’是借着灵说出自己没有学过的语言。

• 身体的舌头 马可福音 7:35路加福音 16:24雅各书 3:5
• 用舌头所说的 雅各书 3:8约翰一书 3:18
• 用别的语言说话 使徒行传 2:4使徒行传 2:11使徒行传 10:46
• 会众中的语言 哥林多前书 14:2哥林多前书 13:1哥林多前书 14:39
• 万民和各种语言 启示录 7:9腓立比书 2:11

我们如何翻译

‘语言’ 32 次，‘舌头’ 18 次。希腊文用同一个词，中文却按意思分开：是器官或比喻时作‘舌头’（“好像火一样的舌头”，使徒行传 2:3；腓立比书 2:11“每一个舌头都要承认”）；是说话的语言时作‘语言’（“用我们的语言讲说”，使徒行传 2:11；启示录 7:9 的万民列举）。所以中文读者不一定看得出使徒行传 2:3 和 2:11 是同一个词。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 语言 ×32
• 舌头 ×18

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×3
• 路加福音×2
• 使徒行传×6
• 罗马书×2
• 哥林多前书×21
• 腓立比书×1
• 雅各书×5
• 彼得前书×1
• 约翰一书×1
• 启示录×8

• 马可福音 7:33

  他领他离开群众，私下把自己的指头放进他的耳朵里，吐唾沫，摸他的舌头。

• 马可福音 7:35

  他的耳朵就开了，他舌头的束缚也解开了，他就说得清楚了。

• 马可福音 16:17

  这些记号必随着信的人：他们要奉我的名赶出恶鬼，要说新语言，

• 路加福音 1:64

  他的口和舌头当即开了，他就说话，祝福神。

• 路加福音 16:24

  他就呼叫说：‘父亲亚伯拉罕，怜悯我吧！打发拉撒路来，让他把他的指头尖蘸水，凉凉我的舌头，因为我在这火焰中极其痛苦。’

• 使徒行传 2:3

  又向他们显现出好像火一样的舌头，分开着，落在他们每一个人身上。

• 使徒行传 2:4

  他们都被圣灵充满，就开始用别的语言说话，照着那灵赐给他们发言的能力。

• 使徒行传 2:11

  犹太人和归附者，克里特人和阿拉伯人，我们都听见他们用我们的语言讲说神的大事。”

• 使徒行传 2:26

  因此我的心欢喜，我的舌头欢欣；而且我的肉也要在盼望中安居。

• 使徒行传 10:46

  因为他们听见那些人说各种语言，并尊崇神。于是彼得回应说：

• 使徒行传 19:6

  保罗按手在他们身上，圣灵就降在他们身上，他们就说起各种语言，又说预言。

• 罗马书 3:13

  他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头行诡诈，他们嘴唇底下有毒蛇的毒液；

• 罗马书 14:11

  因为经上写着：主说：我活着，每一个膝都要向我屈下，并且每一个舌头都要向神宣认。

• 哥林多前书 12:10

  另一人奇迹的运作；另一人预言；另一人辨别诸灵；又一人各种语言；另一人语言的翻译。

• 哥林多前书 12:28

  并且神在会众中设立了一些人：第一使徒，第二先知，第三教师，然后奇迹，然后医治的恩赐、帮助、治理、各种语言。

• 哥林多前书 12:30

  难道人人都有医治的恩赐吗？难道人人都用各种语言说话吗？难道人人都翻译吗？

• 哥林多前书 13:1

  我若用人和天使的语言说话，却没有爱，我就成了鸣响的铜或喧响的钹。

• 哥林多前书 13:8

  爱永不失败；但若有预言，将被废掉；若有语言，将会停止；若有知识，将被废掉。

• 哥林多前书 14:2

  因为那用语言说话的，不是对人说，而是对神说；因为没有人听得懂，但他借着灵说出奥秘。

• 哥林多前书 14:4

  那用语言说话的，建造自己；但那说预言的，建造会众。

• 哥林多前书 14:5

  我愿意你们都用各种语言说话，但更愿意你们说预言；说预言的比用各种语言说话的更大，除非他翻译出来，好让会众得到建造。

• 哥林多前书 14:6

  但兄弟们，现在我若到你们那里去，用各种语言说话，若不用启示，或用知识，或用预言，或用教训对你们说话，我对你们有什么益处呢？

• 哥林多前书 14:9

  你们也是这样，若不用舌头说出清楚易懂的话语，人怎能知道所说的是什么呢？因为你们将是对着空气说话。

• 哥林多前书 14:13

  所以，那用语言说话的，应当祷告，好能翻译出来。

• 哥林多前书 14:14

  因为我若用语言祷告，我的灵在祷告，但我的心思却没有结果子。

• 哥林多前书 14:18

  我感谢神，我用各种语言说话，比你们所有人都多；

• 哥林多前书 14:19

  但在会众中，我宁愿用我的心思说五句话，好也教诲别人，胜过用语言说一万句话。

• 哥林多前书 14:22

  这样看来，各种语言是作记号，不是给信的人，而是给不信的人；但预言不是给不信的人，而是给信的人。

• 哥林多前书 14:23

  所以，若全会众聚集在一处，并且人人都用各种语言说话，而有未受教的人或不信的人进来，他们不会说你们疯了吗？

• 哥林多前书 14:26

  兄弟们，那么，怎么样呢？你们聚集的时候，各人有诗，有教训，有启示，有语言，有翻译；一切都当为了建造而行。

• 哥林多前书 14:27

  若有人用语言说话，就要两个人或至多三个人，并且要轮流说，也要一个人翻译。

• 哥林多前书 14:39

  所以，我的兄弟们，你们要切慕说预言，也不要禁止用各种语言说话。

• 腓立比书 2:11

  并且每一个舌头都要承认：耶稣弥赛亚是主，为了父神的荣耀。

• 雅各书 1:26

  若有人自以为是虔诚的人，却不勒住他的舌头，反而欺骗他的心，这人的宗教是虚空的。

• 雅各书 3:5

  照样，舌头也是小小的肢体，又夸说大事。看哪，这么小的火点燃多么大的树林。

• 雅各书 3:6

  而且舌头是火，是不义的世界。舌头被安置在我们肢体中，它使整个身体沾上斑点，又点燃存在的轮子，并且被盖恩纳点燃。

• 雅各书 3:8

  但舌头没有一个人能驯服；它是不安定的恶物，充满了致死的毒液。

• 彼得前书 3:10

  因为那想要爱生命、并看见好日子的人，要约束舌头远离恶，并约束嘴唇不说诡诈；

• 约翰一书 3:18

  小孩子们，我们爱，不要凭话语，也不要凭舌头，而要凭作为和真实。

• 启示录 5:9

  他们唱着新歌，说：“你配拿这书卷，并且打开它的印，因为你被宰杀了，并且用你的血从各部族、语言、民、国中为神买了人，

另外还有 10 次。