39
所以，ὥστε我的μου兄弟们，ἀδελφοί你们要切慕ζηλοῦτε说预言，τὸ προφητεύειν也καὶ不要μὴ禁止κωλύετε用各种语言γλώσσαις说话。τὸ λαλεῖν
哥林多前书 14:39
在应用中研读“所以，我的兄弟们，你们要切慕说预言，也不要禁止用各种语言说话。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 14:39，逐字对照
- 所以，ὥστεhōste
所以
从刚说的话得出结论。
“hōste”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 你们要切慕ζηλοῦτεzēloute
切慕
全心切慕人或事。
“zēloute”还出现在哪里- 说预言，προφητεύεινprophēteuein
说预言
说预言：代表神说话。
“prophēteuein”还出现在哪里- 禁止κωλύετεkōlyete
阻止
阻止、拦阻。
“kōlyete”还出现在哪里- 用各种语言γλώσσαιςglōssais
方言
圣灵所赐说方言的恩赐。
“glōssais”还出现在哪里- 说话。λαλεῖνlalein
说话
用声音和言语与人交流。
“lalein”还出现在哪里